http://www.gbatemp.net/index.php?showtopic=104920
http://www.youtube.com/watch?v=Yq6QKeH11XA
Minor tweaks here and there. I can't even remember them all.
I padded he internal files. This allows for a smaller patch file. Also, it should allow for AR codes to work.
The GTS is fixed. Go trade some Pokemon.
Version 2 Updates:
The Pokemon Menu and all of it's contents are now in English. This means natures, attacks, abilities, names, and so forth.
The battle menu is now in English.
Most all of the battle text is in English now. I need to test it more, but it seems good.
You can buy honey now! The text is in japanese though.
Some more of the Pokedex has been modifed.
--------------
Okay, I've been playing with this during my free time the past couple of days.
First, this is a very rough patch. I don't know how to decrypt/decompress the text, so I can't modify the text directly. I simply attempted to copy and paste text bits from English DP directly into the Japanese PL game.
This means that if the text wasn't in D/P it WON'T show up in this patch. Ever.
New items will not be translated; they will appear blank with their name/description. They are still useable, however.
The goal of this project was to translate the moves, items, and Pokemon names. This has been done. Some menus, and some in-game dialogue has been translated as well, but this was something I just happened to come across. Don't expect me to do much more.
Again, let me say that some of the game dialogue is translated, but only basic things. NONE of the new Platinum exclusive text will be translated.
Expect some glitches.
The biggest glitches you may encounter is seeing nothing where text should be. This is most noticable with the new items. They appear in the item case, but lack a name or a description.
You'll notice the Option screen is only half finished. I just happened to translate that, but I cut some of it was mistakenly cut off. I don't feel the desire to dig through the game to relocate and repair this, so don't expect it to be fixed. I mean, how often do you view the options anyway?
Also, when you save a game you won't see the time/badges/ect. I may try to fix this later, but it's so minor that I'm not going to worry about it right now.
Important Note: In the wifi room, if you view the portion of your Trainer Case that contains a new item (name is blank) this will restart the game.
Video preview. My recorder had no sound, so I added in some. :D
Alternatively, you can use the xdelta file below.
Pokemon Platinum English Patch v2.5! (xdelta) <- This contains a few updates here and there, but most importantly it should enenable AR codes, and the GTS works!
xdelta patching program
Copy the patch, xdelta and your ROM to c:\
For windows users, goto Start and Click Run.
1 Type: CMD
2 Hit enter.
3 Type: cd ..
4 Press Enter
(Repeat 3 and 4 until you're at c:\)
Type: xdelta -d -s yourROMname.nds patchv2.5.pat patchedROMname.nds
Note. Use an untrimmed ROM. V2.5 Does not patch the game for you. This makes the patch file MUCH smaller.
Download:
http://share.138.io/get/afb087bfc022dcb230587c9fa.html
Patch v2.5.exe
Use the exe patch file to patch your game. Simply drag an original, unmodified ROM over the .exe and it will create a patched file for you.
[
本帖最后由 Jimmy141087 于 2008-9-20 21:09 编辑 ]
![[讨论] 《勇者斗恶龙IX 星空的守护者》专题预热](dq.JPG)