44 123
发新话题
打印

0050 - 火炎纹章-晓之女神 剧情翻译 [授权刊登]

本主题由 denesis 于 2008-7-22 08:20 关闭

0050 - 火炎纹章-晓之女神 剧情翻译 [授权刊登]

┌─────────────────────────────────┐
│谢绝转载
│原作者
菲利亚
└──────────────────────────┴──────┘

【第一部 晓之巫女】

【序章 灰色的天空下】
动画「暗夜的奇袭」
[兵士A]
找到了吗!?
[兵士B]
没,这边好像…
[兵士A]
应该就在这附近的,给我搜!
[兵士B]
是!

(ユンヌ发出叫声)
[兵士C]
什么嘛,原来没人啊。
[兵士D]
我好像是听到这边有声音的啊…
[ミカヤ]
不行啊,ユンヌ!乖乖的呆着…求你了,乖乖的…
[兵士C]
有谁在那里!?
[兵士E]
是【 ...
非常抱歉,您的当前状态为游客,因此只能查阅部分内容。要查阅完整内容请 注册 或者 登录



把此贴推荐给朋友 加入收藏





第二章 被夺走的东西

【开场】

(地名表示:郊外 旧街道)

(一行人走在森林中)

[ノイス]
再走一刻钟左右就到キスカ镇了。要是能在那里调配些食料就好了……▼
[サザ]
估计那里也会有ベグニオン军的吧。
我们还是不要去人多的地方比较好。▼
[エディ]
唉-呀…今天也要露宿啊。▼
[レオナルド]
忍着点吧,人家ミカヤ是女孩子,还没叫苦呢。▼
[ミカヤ]
啊,我无所谓哦。我觉得睡森林里更心情舒畅呢。▼
对吧,ユンヌ。▼
[エディ]
ミカヤ啊,其实满让人意外的呢,这么有野性。▼
[レオナルド]
你也学学人家怎么样?▼

(一位修女从远处跑来)
[ローラ]
请问…▼
诸位是要去镇上吗?▼
[[ミカヤ]你是…?▼


(画面一转,字幕表示:キスカ 领主馆)

[ミカヤ]
这建筑物里面是什么情况?▼
[サザ]
里面有个大仓库。▼
听说珍稀的东西、高价的东西都会被带到这里,收归驻屯军管理。不过看守似乎并不多的样子。▼
[ミカヤ]
那就是说,也一定会有药喽。▼
[エディ]
把值钱的东西全部搜刮来,然后回ベグニオン是全部带走么。 可恶啊▼
[レオナルド]
确实…很过分。▼
[ノイス]
我们【晓之团】不就是为了不让这些家伙为所欲为,才建立起来的吗。▼
[ローラ]
那个…真的可以吗?▼
[ミカヤ]
我们知道风险的。就交给我们【晓之团】吧!▼
[サザ]
为了生病的司祭大人,一定要拿到药不是吗。▼
[ローラ]
多、多谢诸位!就拜托诸位了!!▼


(画面一转,进入战斗画面)
 地图
=====================

(敌军回合开始前)

[ザイタン]
……有侵入者!?明知我驻屯军在此的情况下?▼
太小看我们了!听好了,一个也不能放走!▼

(ミカヤ军第二回合开始前,サザ出现在仓库门后)

[サザ]
好,这边的锁也搞定了。剩下的就是怎么把修女带到这里来了…▼

(ミカヤ军第三回合开始前,サザ自左上方登场)

[帝国兵]
你、你是!什么时候绕过来的!?▼
[サザ]
我们是【晓之团】…▼
为了デイン的人民,我们来收回你们用不正当手段夺走的东西了。▼

============================

(敌军第四回合开始前,建筑物内)

[帝国兵1]
领、领主馆被不法之徒给!有几名年轻男女侵入了领主馆!▼
[ジェルド]
有女性侵入者…?
…那女人的头发…是什么颜色?▼
[帝国兵1]
是!有两个女人,其中一个据说是罕见的银色。▼
[ジェルド]
果然就是【银发的少女】吗……
…那你把这里的士兵也带去吧。▼
不过,记得不要杀那女的,要活捉。其他家伙…随你处理。听好,决不能放跑他们。▼
[帝国兵1]
啊…是!!▼

(画面一转,自军回合)

========================

(ザイタンVSミカヤ)

[ザイタン]
银发的女人!上头有令,要活捉你。▼
[ミカヤ]
…!▼
[ザイタン]
不过你要是胆敢抵抗的话……扭断你一两根胳膊还是没问题的!▼

(ザイタンVS其他角色)
[ザイタン]
你这贼人,不要动!看我一枪穿了你!▼

(ザイタン战死)
[ザイタン]
…这么多人……挡不住了………求援… 求…援啊……▼

(ローラ到达)
[ローラ]
啊啊…太好了!总算到仓库了!▼
[ミカヤ]
你需要的药……应该就在左侧的架子上。▼
[ローラ]
咦… 啊、好的我立刻去取来!▼
[ミカヤ]
抓紧时间!▼

(画面一转,一行人走在森林里)
[サザ]
大家都在吧?▼
[ミカヤ]
糟、糟了!ローラ不见了!刚才还和我们一起呢……▼
[サザ]
!分头找吧。▼
ミカヤ,和我一起…▼
[ミカヤ]
……
…森林太大了。分头找吧。▼
[サザ]
可是…▼
[ミカヤ]
…3刻钟后…在クヌ沼集合吧…▼
[ノイス]
也好,那地方的话不是本地人是找不到的。▼

(画面一转,ミカヤ在森林中奔跑)

[ミカヤ]
!!▼
[???]
嚯,你发现了啊。▼
[ミカヤ]
…………▼

(对话画面,ミカヤ与ジェルド)

[ミカヤ]
……ローラ在哪?▼
[ジェルド]
你什么都能看透么。果然和传闻说得一样,是个敏锐的姑娘啊。▼
故意单身前来…是想让其他同伴脱身对吧?还真是会耍小聪明。▼
[ローラ]
ミ、ミカヤ小姐…!!你不能过来!!▼
[ミカヤ]
!放开她。她不是我们的同伴…▼
[ジェルド]
这怎么行。她可是重要的人质啊,你也是…
……唔!!▼

(ユンヌ的叫声)

[ミカヤ]
不行!快逃,ユンヌ!!▼
[ジェルド]
怎么回事啊,这鸟!?过去过去!当心老子宰了你!!…切 招人厌。▼
好,今天就到此为止!回城吧。只要抓住她,其他人不足为惧。▼
[アルダー]
是。全员撤回!▼
[ミカヤ]
…………▼

(画面一转,进入记录画面)





第三章 微弱的光明

【开场】

(地名表示:グライブ监狱)

(牢房内)

[ミカヤ]
…不知道大家都有没有顺利逃脱。▼
[ローラ]
我相信…诸位一定是顺利逃脱,把药送给司祭大人了。▼
[ミカヤ]
是啊。▼
[ララベル]
喂,我说你。手腕在流血哦。▼
[ミカヤ]
咦…?▼
[ローラ]
真、真的哎!一定很痛吧?▼
[ミカヤ]
没那么痛啦。我刚才都没注意。▼
[ララベル]
被关在这种鬼地方,连个伤药之类像样的东西都没有……你就用这块布包扎一下吧。▼
[ミカヤ]
真是太感谢了。呃,请问你是…?▼
[ララベル]
我叫ララベル。如你所见,是这牢房的先客。▼
[ミカヤ]
ララベル小姐…▼
[ララベル]
在那边躺着的是和我一道的イレース,请多关照喽。▼
[イレース]
…嗯……▼
[ミカヤ]
ララベル小姐,你们为什么会被关到这里呢?▼
[ララベル]
我们都是旅行的行商队一员,就是在各个城镇间旅行,做生意的人啦。
刚到这镇上……▼
就说将军召见什么的,然后就变成这样了。由于我们坚决谢绝他们的邀请…结果就被关到这里来了。▼
[ローラ]
抓来这么多女性……到底是要干什么呢?▼
[ララベル]
做这种事,目的应该只有一个吧。▼
嘛啊,这可不好办了啊。我心里明明都已经有了为之倾心的,很棒的勇者大人了啊……▼
[ローラ]
那位大人不来救你吗?▼
[ララベル]
不可能的啦。因为他已经不在这个国家了。现在他在遥远的天空下……唉唉唉…▼
[ローラ]
是这样吗……那可麻烦了啊。▼
[???]
…那个……▼
[ララベル]
啊啦,你原来会说话啊。看你一直一言不发,我还以为我们语言不通呢。▼
[???]
……如果要治伤的话…请用这个。▼
[ララベル]
这个是,什么?▼
[???]
是用オリウイ草的叶子煎出来的涂药。▼
[ララベル]
オリウイ草~?我可是第一次听说这种草哎?▼
[???]
哎…▼
[ローラ]
我也是…虽然我常和药草打交道,但这种名字还是第一次听说。▼
[ララベル]
呐,难得你一片好心…可是大家都不认识的东西还是有些不太那个吧。▼
[???]
是、是这样吗…对不起……▼
[ミカヤ]
我…用用看。▼
[ローラ]
咦,可是…▼
[ララベル]
你知道?这个オリウイ草。▼
[ミカヤ]
也不是的。不过没事的…这药一定会有效果的。▼
[ララベル]
…既然当事人都说没事了,我也不会拦着你啦。给你。▼
[ミカヤ]
太感谢了。药…我就收下了。▼
[???]
啊……好的!▼
[ミカヤ]
!?▼
[ローラ]
怎么了吗?▼
[ミカヤ]
有什么声音…▼
[ララベル]
是看守吗?可是,门没开啊……▼

(画面切换,サザ跳下来落在牢门前)

[サザ]
…呼。
[ミカヤ]
サザ…!▼
ユンヌ也在!你们都没事吧?▼
[サザ]
对不起来晚了。修女也在吧?▼
[ローラ]
我在这里。请问,司祭大人他……▼
[サザ]
没事了。药我们已经送到了。▼
[ローラ]
啊啊…!我真心感谢女神大人还有诸位!!▼
[サザ]
总之,从这里逃走吧。▼
好像发生了什么事,警卫的人变得好少。想逃只有趁现在了。▼
[ミカヤ]
サザ你从哪里进来的?▼
[サザ]
透光用的天窗。▼
[ミカヤ]
那,我们也从那里…▼
[ローラ]
我、我不行啦…!我绝对做不到的…▼
[ララベル]
我也不行,イレース也不行啦。▼
[サザ]
啊咧,你好像确实是…▼
[ララベル]
嗯哼哼 好久不见哎~。一下子变成个棒小伙了嘛。大姐姐有些眼前一亮哦。▼
[ミカヤ]
你们认识?▼
[サザ]
…算是吧。以前有些奇妙的因缘。▼
总之,我给你们打开牢房…然后我们再找脱出的路吧。▼
[ララベル]
好啦,快起来,イレース!再不起来就不管你了哦。▼
[イレース]
唔…嗯……▼
[???]
我也和诸位一道走…可以吗?▼
[ミカヤ]
哎哎,当然可以。▼
[???]
多谢诸位。那个…ミカヤ小姐。▼
[ミカヤ]
…我们该怎么称呼你呢?▼
[クルト]
…我叫クルト。▼
[ミカヤ]
知道了。那我们快走吧,クルト。▼
[クルト]
好的。▼

(画面一转,监狱外MAP)

[ノイス]
サザ,走这边!▼
[ミカヤ]
ノイス!エディ、レオナルド!▼
[エディ]
ミカヤ!!没受伤吧!?▼
[ミカヤ]
哎哎,我没事。▼
[レオナルド]
虽然大家相信ミカヤ的话一定不会有事…不过还是很担心啦。▼
[ミカヤ]
谢谢大家特意回来。▼
[ノイス]
喂喂,要搞什么感动的再会,也得等逃离这里再来得比较好吧?▼
[サザ]
就是。…不过,你们是怎么一路找到这里的?▼
[ノイス]
我也不知道原因,是一个卫兵带我们到这里来的。▼
[ミカヤ]
是驻屯兵吗?▼
[エディ]
我们在城周围找路时被他发现,刚想着不好了得快闪时▼
他说『要是是来救修女的话,就跟我走这边』。▼
[ローラ]
说的是…我吗?▼
[レオナルド]
虽然我们也怀疑会不会是圈套,不过现在看来……▼

(佣兵发现了ミカヤ一行)

[傭兵]
有、有人逃跑啦!▼
[ミカヤ]
被发现了!▼
[サザ]
那就只能强行突破了…▼
对了…ミカヤ,拿着这个。▼
[ミカヤ]
我的魔道书…你把它找回来了?▼
[サザ]
我也弄不清是不是ミカヤ拿的那本…去你们那里时路过一个仓库,就从那里拿来了。▼
[ミカヤ]
谢谢你。有这个我就也能参战了…▼
[サザ]
修女拿着这根杖吧。▼
[ローラ]
多谢。▼
[イレース]
…那个……我也…要参战。那本魔道书…借我吧……▼
[サザ]
咦,你要这本?イレース,你…原来也会用光魔法啊?▼
[ミカヤ]
サザ…这是雷之魔道书啦。▼
[サザ]
是这样?▼
[ミカヤ]
真受不了你。你其实是随便拿了几本就过来了对吧?▼
[サザ]
我又看不懂古代文字,魔道书在我看来都一样啦。▼
好咧,你要的话就拿上吧。▼
[イレース]
……谢谢。▼
[ミカヤ]
イレース小姐…?有我们在,你不用勉强自己作战啦。▼
我觉得你好像一直晃晃悠悠的…好像身体不太好…▼
[ララベル]
不要紧啦,ミカヤ。这孩子一直都是这样的。▼
[ミカヤ]
可是…▼
[イレース]
我也要战斗……我…很生气……▼
……这里的食物…又难吃…量还少……………不可原谅。▼
[ミカヤ]
因为食物而记恨…?▼
[サザ]
还真是没变啊……▼
[ララベル]
那,不能参战的我还有这位公子…▼
我们就尽量不干扰大家,东躲西藏吧。大家加油!▼
[クルト]
给诸位添麻烦了…请多加小心。▼

(战斗开始)

(Normal模式第二回合开始时)
[ローラ]
咦…?那、那位士兵难道是…▼

(ローラ说得ブラッド)

[ローラ]
难道…你是……ブラッド!?▼
[ブラッド]
……ローラ…▼
[ローラ]
啊啊,果然是你!可是为什么…身为デイン人的你会当了驻屯兵?▼
[ブラッド]
…收养我的是ベグニオン的商人家啊。▼
我舍弃了身为デイン人的过去。▼
[ローラ]
即便如此,你身体里流着的也依然是デイン的血啊…▼
你为什么要舍弃这样的过去呢……司祭大人要是知道了改有多伤心啊…▼
[ブラッド]
……快走吧!你一个人的话,我还是放得走的。▼
[ローラ]
我不要。▼
[ブラッド]
ローラ,算我求你了…▼
我不想伤害亲如妹妹的你啊…▼
[ローラ]
大家为了司祭大人不惜冒着生命危险帮助我。▼
要我丢下这些好人自己逃走…我做不到。▼
[ブラッド]
…可恶!▼
[ローラ]
ブラッド?▼
[ブラッド]
我也不是不知道啊。这些ベグニオン的家伙们是一群怎样的货色…▼
可是,无谋的反抗只会被送进收容所,那样也太蠢了……▼
不过,现在我无所谓了。▼
[ローラ]
那…▼
[ブラッド]
我会遵照司祭大人的教诲,选择自己相信的道路。▼
我会帮你,还有其他人逃离这里的。▼
ローラ,我会保护你的,不要离开我身边哦?▼
[ローラ]
ブラッド…谢谢你。你果然和以前一样,是个非常温柔的人哪。▼

(ボナードVSミカヤ)

[ボナード]
要是愿意老老实实回到牢房里的话,可以留你一条生路。不过,只限你。▼
[ミカヤ]
………不要以为一切都会照你们的小算盘发展的。▼
[ボナード]
既然如此,就来试试吧。在帝国的权威面前,你们可是和小虫子一般无二哦!?▼

(ボナードVS其他人)

[ボナード]
哎哎噫! 休想逃!敢逃跑的全部斩了!▼

(击破ボナード)

[ボナード]
就算能逃出这里……你们也没有别的地方……可以…去………▼

(脱离完成后,夜晚,马车前,ミカヤ与ララベル)

[ララベル]
不过啊……虽然我们战后一直都在デイン做买卖…▼
来到首都附近还是被吓到了。没想到帝国的驻屯兵居然做得这么过分…▼
[ミカヤ]
其他地方不是这样的?▼
[ララベル]
这是理所当然吧!就算对方是战败国,把人家的年轻人全部关进收容所,这算什么?▼
这是什么时候的故事啊。说出来谁会相信这是文明国家所为。▼
[ミカヤ]
…可是,之前的战争里……我们的祖国デイン也侵占了クリミア啊。▼
デイン士兵们……对クリミア人一定也做过同样的事情吧?▼
[ララベル]
这是当然会有的…大概有些人也是这样做的吧。▼
可是,听说他们对于投降并宣誓服从的クリミア人态度并不差哦。▼
[ジョージ]
デイン王アシュナード可是个有【狂王】别名的狂人啊。▼
可是就连他那样的人,都没有要毁灭クリミア那个国家本身。我觉得至少他这点做得比较好。▼
[ミカヤ]
『没有毁灭国家本身』…这是什么意思呢?▼
[ジョージ]
咦!?嗯ー…该怎么解释才好呢。ダニエル,换你啦。▼
[ダニエル]
听好哦? 国家这东西,是靠无数民众的正常劳作才得以存在的。▼
不管国王怎么了不起,他一个人也无法建立国家。▼
收获农作物,饲养家畜,做衣服…要收税,也是收的这些税啊。▼
而这些事情,都是国家的民众大家做的。▼
国家的财产不仅仅意味着金银财宝。民众才是国家的财产。▼
[ムストン]
所以身为王,不管使用什么手段,都要支配并掌握民众。▼
王与民众彼此信赖的关系自然最好,不过如果不行,那么退而求其次…用力量支配,嘛,也是一种办法。▼
[ダニエル]
アシュナード王他就是理解了这点的。所以他才尽量避免破坏建筑物,尽量不杀民众。▼
クリミア仅仅3年就能复兴,其实也是很大程度上受了アシュナード王的恩惠啦。▼
[ジョージ]
可是,如今ベグニオン的所作所为……简直就是把デイン之民当作奴隶一般。▼
长此以往,デイン这个国家都会被他们毁灭的………我想说的其实就是这个。▼
[ミカヤ]
…该怎么办呢?该怎么样…才能让这个国家逃离这种命运?▼
[ララベル]
学クリミア那样怎么样?▼
[ミカヤ]
学クリミア那样…?▼
[ララベル]
团结民众,组织解放军啊。
然后和那些可恨的驻屯军作战…把他们赶出这个国家!▼
[ダニエル]
ララベル,事情没有那么简单的。▼
[ムストン]
クリミア当时是有可以站出来呼吁民众的王家末裔在。▼
没有这样的关键人物,要夺回祖国谈何容易。▼
[ダニエル]
光凭王一个人无法建立国家。可是,没有王,同样无法建立国家。▼
[ミカヤ]
………▼
[ジョージ]
可是,如果说那个传闻是真的的话……那领头人也不是没有啊?▼
[ムストン]
喂,ジョージ!不要随便乱传那些没根据的情报。▼
[ミカヤ]
请告诉我们!要是有希望的话,不管是多小的希望我们都想知道……▼
[ジョージ]
因为今夜的牢房警卫有些大意了,所以才讲出来的样子。▼
ジェルド将军似乎是因为王都出了什么紧急事件才被匆忙召回去的。▼
[サザ]
事件? 什么事件?▼
[ジョージ]
『アシュナード王的遗子现身了!』听说是传出这样的流言来。▼
[ミカヤ]
这、这是真的吗!?▼
[サザ]
アシュナード王有孩子吗?我可没听说过啊。▼
[ダニエル]
所以说不过是传闻而已啊。可是…如果是真的,那对デイン来说可是最好不过了吧。▼
[サザ]
………▼
[ミカヤ]
那位遗子,现在在哪里?▼
[ジョージ]
总之,似乎是在东边的死之沙漠组织军队活动的样子。你们要去吗?▼
[サザ]
ミカヤ…?▼
[ミカヤ]
……沙漠里会有新的相会。而那个相会,是我们的未来中不可或缺的一环。▼
[サザ]
那就这么决定了。去吧,去见我们的命运。▼
[ジョージ]
要的就是这种干劲啊!我们也和你们一起走。这么有意思的事情,怎么能不掺合一脚呢。▼

(画面一转,进入记录画面)





【第四章 遥远的呼声】


【据点对话】

街上 ☆☆☆


[ミカヤ]
呐,サザ…你发现没?
[サザ]
啊啊。从我们到这里开始,就一直在呢。
[???]
………
[サザ]
怎么办?
[ミカヤ]
这个嘛……
…… …… ……
………这样?
[サザ]
明白了。那,走吧。

(ミカヤ与サザ离去)

[???]
!!

(メグ登场)

[メグ]


(ミカヤ登场)

[ミカヤ]
总算看到你是谁啦。

(サザ出现在ミカヤ身边)

[サザ]
是…女孩子?
[メグ]
! ! !

(メグ离去)

[ミカヤ]
啊!等等。别跑啊!

(メグ回来)

[メグ]
………
[ミカヤ]
我叫ミカヤ。是个占卜师。
[サザ]
喂,怎么能这么随便就告诉陌生人你的名字呢……
[ミカヤ]
没事。告诉这孩子没问题的。
[メグ]
………
[ミカヤ]
他是我弟弟サザ。我们是从ネヴァサ过来的。
[メグ]
……那…个………
[ミカヤ]
嗯?
[メグ]
……我叫メグ。
[サザ]
你在这种人迹罕至的沙漠入口干什么啊?
[メグ]
我在找人啊。找一个非常非常重要的人………
[ミカヤ]
你就一个人?▼
[メグ]
嗯。
[サザ]
那你呆在这里就能见到他了?
[メグ]
我不知道。
我追着他的消息一路过来,可是在这里失去了线索。所以剩下的也就只有沙漠了……
[ミカヤ]
……我们也正巧在找人哦。你不介意的话,我们结伴好吗?
[メグ]
可以吗!?
[ミカヤ]
只要你愿意。
[メグ]
谢谢!我一直都很害怕的。因为从クリミア来时就一直都一个人!
[サザ]
クリミア!?你真厉害,居然能从那里一个人平安过来……
[ミカヤ]
那就决定喽。请多指教啦,メグ。

(メグ加入)

行商队 ☆☆


[ララベル]
啊,找到了找到了。现在有空吗?
[ミカヤ]
ララベル小姐、ムストン先生也在啊。请问有什么事吗?
[ララベル]
我们还没跟ミカヤ仔细介绍我们做什么生意呢。所以就来问候你们啦。
[サザ]
就是你们进武器道具然后卖给我们,对吧?
[ムストン]
啊啊,没错。商品是会随时间和场所而变化的。
给你们价钱绝对公道,所以有空尽管过来逛逛。
[ミカヤ]
也可以买到魔道书吗?
[ムストン]
哦,炎・雷・风・光…基本上是一应俱全的。
[ララベル]
想要杖或者药草・伤药之类的,就来我的道具店哦。
还有,我还通过某些秘密渠道,弄到了一些「(发掘品)ほりだし物」哦。
虽然所有发掘品都只有一个,但是全都是很珍贵的东西哦。
不止有道具,也有武器,看到不买可是有可能会事后后悔的哟。
[ムストン]
总之,商店的宣传就这么多啦。
[ララベル]
真心期待诸位大驾光临哦。

行商队2 ☆☆☆


[ジョージ]
哟!稍微打扰下啦。
[ミカヤ]
ジョージ先生、ダニエル先生。
[ダニエル]
我们也来说明下我们的生意内容吧。
[サザ]
我已经大概说明过了。
ジョージ的旧货店是收我们不要的武器道具的地方。ダニエル则是……
[ジョージ]
等等等等。我们是想和ミカヤ说话啦。我们可没叫无聊的小子啊。
[ダニエル]
喂!ジョージ!对不起啦,サザ。
我们的买卖啊,和以前稍微有些不一样了。所以才特地来告诉你们的。
[サザ]
我明白了。既然你们要介绍,我就闭上嘴好好听就是。
[ダニエル]
谢谢。
[ミカヤ]
…ダニエル先生是做什么生意的呢?
[ジョージ]
问得好!
他啊,是能做普通店里买不到得特殊武器的名人哦。
[ダニエル]
你至少叫我武器炼成师好不好。
…不过,最近审查满严的,材料没有以前那么好弄了。
如果你们有『用旧的武器』,就卖给我好吗。
[ジョージ]
总之,方法很简单啦。
你们在旧货店里把『用旧的武器』卖给我的话,就等于自动交给了ダニエル成了武器炼成的材料啦。
[ダニエル]
作成武器时,想要做得更强时,需要付相应的加工费…
可是做好的武器可是这世上不会再有第二把的、专属于你自己的武器哦。
[ジョージ]
第一次的材料我们免费提供。
一定要记得过来试试看哦。ミカヤ!
[ミカヤ]
啊、好的…多谢二位。
[サザ]
………
[ダニエル]
还有……要是弄到『硬币(コイン)』的话,可以附加上去哦。
那可是贵重东西,弄到了的话可别不小心卖了啊。


库鲁特(クルト) ☆


[ミカヤ]
怎么啦,クルト?怎么一个人呆在这里。
[クルト]
ミカヤ。
……我在看沙漠啦。砂子…被风煽动
不停地变换着表情,真是有趣啊。
[ミカヤ]
你第一次来沙漠对吧?
[クルト]
是的。我生长的国家…周围只有岩石。
デイン的一切对我而言都是新鲜且有趣的。
[ミカヤ]
这样啊。
[クルト]
…你不问我吗。
[ミカヤ]
哎?
[クルト]
你不问我是什么人……从哪里来吗。
不止是ミカヤ。其他的诸位也是……大家都没有问过我是什么人。
[ミカヤ]
因为你自己不想说,不是吗?不想说你自己的事情。
[クルト]
是…是的。
[ミカヤ]
所以我们也不会问。……因为你表现得不太想提这些事的样子,我们也都感觉到了啊。
可是クルト你不是我们的敌人。你是个温柔而安静的人。我们知道这些就足够了啊。
[クルト] 
………是的。



(ミカヤ一行在沙漠中的对话)

[サザ]
怎么样,ミカヤ?
[ミカヤ]
…我也说不清。不过…附近有不可思议的气息……
怎么说呢,这种感觉……就像是有人在呼唤我一样……
[サザ]
是在哪个方向?
[ミカヤ]
这边。
[サザ]
我和ミカヤ过去看看。大家在外面搜索一圈吧。
[ノイス]
知道了。你们俩多加小心。


(ミカヤ和サザ在建筑物中)

[サザ]
这里是…古代遗迹啊。在ベグニオン的グラーヌ沙漠也有类似的建筑物的遗迹哪。
[ミカヤ]
看起来好像很有些年代了呢。
[サザ]
确实…这似乎是大洪水之前繁荣的文明时代的マンナズ建造的东西。
[ミカヤ]
是这样啊…
[サザ]
据文献记载,マンナズ是我们ベオク的祖先……
但是他们居住的这建筑对我们而言也太大了吧。我觉得,说不定他们比起ベオク,要更像ラグズ呢。
[ミカヤ]
……
[サザ]
嗯? 怎么啦?
[ミカヤ]
我有些吃惊嘛。刚才那些关于遗迹的知识就别说了……你居然还会用ラグズ这种称呼了…以前的你从来都不这么说的。
[サザ]
这代表我也是一天天在成长的,不是吗。
[ミカヤ]
离开我的那段日子,你学到了很多东西呢。我一开始还以为就是长高了而已哪。
[サザ]
你这话什么意思嘛。……嘛啊,参加3年前的那场战斗后,我的想法都被改变了。
因为遇到了那个人…看到了什么才是真正的强……什么才是人生中绝不能失去的信念……
和他并肩战斗的日子里,我真的感悟很深。
[ミカヤ]
又是说那个人?
[サザ]
你这话什么意思嘛,什么叫『又是』啊。
[ミカヤ]
『又是』就是『又是』的意思啊。サザ你呀,随便什么话题,几句后就扯到这件事上去了哎。
虽说他是你的恩人,你人生今后的目标……
可是,对デイン而言,他可算是仇人哦?
所以除了在我面前,你可别说漏嘴啊。记住了吗?
[サザ]
切…我知道啦,这种事情。
[ミカヤ]
ユンヌ?……你怎么啦?

(建筑物深处)

[ミカヤ]
……
サザ! 快过来!
[サザ]
!?
好夸张的…财宝山啊。
[ミカヤ]
有这些的话,大概一辈子都不愁吃穿了吧。
[???]
哟 哟 哟
这是怎么回事啊?咱不在家的时候。
{???}
嚯 嚯 嚯
是哪来的不知死活的家伙啊,不好好惩罚可是不行的啊。

(有ラグズ从左侧登场)

[デス]
哟 哟 哟
居然敢在咱们的地头捣乱,你们以为还能活着回去吗,人类!

(有ラグズ从右侧登场)

[ヘル]
嚯 嚯 嚯
好久没遇到这样的猎物了。而且好多。大家上啊,牙之兄弟们!


[サザ]
ミカヤ,发信号和大家汇合。
[ミカヤ]
…交给我!



战斗开始

(ヘルVSミカヤ)

[ヘル]
嘎呜唔啊!人类可是好猎物啊!
[ミカヤ]
听我说! 我们不是故意来你们的地盘闹事的。
所以……
[ヘル]
嚯 嚯 嚯
就算是真的又怎样啊!我要把你们都吃了!

(ヘルVS其他人)

[ヘル]
嚯 嚯 嚯
先尝尝这个吧!

(击破ヘル)

[ヘル]
咋回事,俺居然~……

(デスVSミカヤ)

[デス]
哟 哟 哟
你是ベオク的魔道使啊。擅用那闪闪发光的魔法呐。
[ミカヤ]
要是你们觉得我们是来偷财宝的话,那你弄错了。
你们愿意网开一面的话……我也就不用魔法了。
[デス]
只要不是呼拉拉会烧起来的火,咱们一点都不怕。
嘎呜! 我要咬死你!

(デスVS其他人)

[デス]
哟 哟 哟
软趴趴的人类,想干架么!

(击破デス)

[デス]
到底怎么回事啊~……



战斗结束

[ミカヤ]
总算…结束了。这就是…ラグズ的力量啊。
[サザ]
啊啊。不过…总算是赢了。我们赶快离开这里吧。再冒出几个可就不好办了……
[ミカヤ]
对了,ユンヌ还没…
ユンヌ!你在哪!?
[サザ]
真是的,让人操心的鸟啊。
[ミカヤ]
啊……我听到…有什么……
[サザ]
我什么都没听见啊。
[ミカヤ]
歌声…?……是这边。
[サザ]
等等,ミカヤ!


(插画,ユンヌ落在一位鸟翼族肩上)
(サザ举起匕首挡在ミカヤ面前)

[ミカヤ]
你是…谁?
[ラフィエル]
我叫ラフィエル……是被声音引导……来到这里的。呼唤我的…是你吗?
[ミカヤ]
不是……可是…我也听得到一个声音……不知是谁的声音… 一直回响在我耳边。
[ラフィエル]
那么,看来我们……是被同一个声音引导而来的吗…
[サザ]
你们是…ラグズ对吧。鹭之民和,那边的2位是兽牙族…对吗?
[ミカヤ]
サザ?
[ラフィエル]
是的。ベオク的年轻人啊。
[サザ]
你那白翼……应该是鹭之民的王族身份的证明吧。难道你是リュシオン王子的亲人?
[ラフィエル]
你怎么会……知道舍弟的名字?
[サザ]
我们也算是有缘分…曾经都在同一个部队呆过。
[ラフィエル]
部队? リュシオン居然参战了…?啊,这么说来……舍弟…他还活着喽!?
[サザ]
フェニキス的鹰王保护了他们。我是听说而已啦,不过他们的父王应该也一起获救了。
[ラフィエル]
父亲也…啊啊女神啊……那、那么…其他还有?
[サザ]
还有就是リアーネ公主了。
[ラフィエル]
リアーネ吗?那个最小的公主リアーネ她……她真的也活着对吧…?
[サザ]
是的。我的消息虽然不是最新的,不过他们3位现在应该是在兽牙族之国ガリア的王宫。
[ラフィエル]
父亲…リュシオン…リアーネ……我…不是孤身一人的。
我不是…孤身一人的呢… …呜……
[ニケ]
ラフィエル…别一口气说太多了。稍微控制下情绪。

[ニケ]
……
[ミカヤ]
你们是?
[ニケ]
你们应该先报上名字吧。ベオク啊。
[サザ]
我叫サザ。是デイン的……盗贼。
[ミカヤ]
我叫ミカヤ。被不可思议的声音所引导…来到了这里。
[ニケ]
你说得话和ラフィエル一样。我叫ニケ。是从这再往东去的ハタリ王国的女王。
[サザ]
你说什么!?沙漠对面……还有别的国家吗?
[ニケ]
在遇到ラフィエル之前……我们也什么都不知道。
没想到那场大洪水之后,沙漠这边还有幸存者…
而且,还多到建立了7个国家。
不管怎么说,我们是被这死之沙漠隔开了。我们也曾多次派调查队四方搜索…但没有人生还。
这次如果不是ラフィエル执意要来…我们大概也就不会见面了。
[ラフィエル]
我……曾以为自己失去了所有同类。在绝望中迷失在这片沙漠里…是女王救了我,把我带到ハタリ………我当时对沙漠这头,已经是再无牵挂了。
可是从大约3年前开始,每天夜里都……听到有什么人…在呼唤我的声音。最近这声音更加鲜明了……
我知道这不是我同族的声音…但我无法拒绝这强烈的呼唤声……所以才强求他们带我来到了这里。
然后…我遇到了你们,知道了这天大的喜讯。
知道父亲和…弟妹们还活着…的…事情。
……我感谢…女神……感谢… 呜…
[ニケ]
ラフィエル,别哭得太厉害了。会哭坏身子的。
[ラフィエル]
…呜……对 不起… 呜…


[ニケ]
サザ、ミカヤ……两位ベオク啊。我们对这边的情况是一点儿都不知道。
ラフィエル的翅膀也因为疾病,再也不能飞了。
能告诉我们怎么通过陆路去那个叫ガリア的国家吗?
[ミカヤ]
虽然能从这里经过デイン去ガリア……
[サザ]
但是因为之前的战争……デイン被灭亡了,现在处于帝国的支配下。
身为ラグズ的你们要单独旅行,几乎就是不可能的。
所以至少让我们送你们去クリミア会好些…不过暂时估计不太好办。
[ミカヤ]
クリミア?不是去ガリア?
[サザ]
只要能到クリミア……就能见到那个人。
グレイル佣兵团的アイク,和ガリア王以及他的部下们都有交情。拜托他是更加确实有效的手段。
[ミカヤ]
解放クリミア的英雄……アイク将军…………





【第一部 晓之巫女】

【第5章 王的血脉】


(建筑物前)
[サザ]
ミカヤ,在哪边?
[ミカヤ]
我感到那片沙漠里还有什么………我能感觉到…我们会在那里遇到什么人。
[サザ]
要是这次会是デイン的王子就好了……
[ミカヤ]
这个嘛。
(插图,夕阳下的山脉)
[ミカヤ]
这次我看到的印象很杂乱………好像混杂了很多的事物。
试练、困惑、战斗…恶意……
[サザ]
全是些糟糕的东西嘛。
[ミカヤ]
可是,还有别的。
再兴,以及…很大的希望……我能感觉到。
[サザ]
デイン的再兴就是我们的希望。
[ミカヤ]
去沙漠吧。一味地逃避命运,是无法前进的。
[サザ]
明白了。我去叫大家做好准备。
[ミカヤ]
那,我就用这个时间去把事情向ニケ大人她们说明一下吧。

【据点对话】

萨扎(サザ) ☆☆☆


[サザ]
对了,ミカヤ。我把上次从遗迹里带出来的财宝之类的拿去换成现金了。
[ミカヤ]
换了多少钱?
[サザ]
正好一万块。
[ミカヤ]
这么多啊?真厉害哎。
[サザ]
早知到多拿点就好了,对吧?
[ミカヤ]
已经够啦。为了糊口,没钱确实是不行的……
可是如果物质上太富裕了,那心灵可就会贫乏下去的哦。
[サザ]
嘛,既然ミカヤ这么说了,那我老老实实听着就是了。

(获得10000G)

妮凯(ニケ) ☆☆☆


(屋外,ミカヤ,ニケ,ラフィエル,オルグ的对话)
[ニケ]
…是这样啊,你们又要去沙漠了吗?
[ミカヤ]
是的。▼
[ラフィエル]
……女王啊…
[ニケ]
嗯,我知道。ミカヤ啊,有件事我想跟你谈谈…
让我们也帮助你们作战好吗?
[ミカヤ]
咦,可是…
[ニケ]
我们知道如果被别人发现我们是ラグズ会不太好了
可是,要是什么都不做光在这里干等的话……实在是太让人窝心了。
[ミカヤ]
我很理解您的心情。可是,毕竟…
[ニケ]
不行吗。对不起,让你难堪了。
[ミカヤ]
请别客气。是我让您难堪了。

(オルグ转身对着ニケ)

[ニケ]
怎么啦?
[オルグ]
… … …
[ニケ]
原来如此…这主意不错。
[ラフィエル]
真是个好主意啊。
[ミカヤ]


(オルグ化身)

[ミカヤ]
オルグ先生?怎、怎么啦,忽然……
[ニケ]
ミカヤ,把这只狗带去沙漠吧。
[ミカヤ]
哎!?
[ニケ]
我们ラグズ是将自己的身体”化身”来战斗的种族。
可是,化身需要消耗相当大的精神力,因此很难一直保持化身姿态。
不过,オルグ现在这个是”半化身”状态…
这个状态下,他可以整天都保持兽的姿态。
[ミカヤ]
不是、那个、ニケ大人…!
[ニケ]
不过作为代价,比起通常化身,能力是要减半的…
当然,如果对手是べオク的话,应该还是游刃有余的吧。
[ミカヤ]
我是说オルグ先生不是狗啊…
[ニケ]
称他是狗确实太大了,而且这家伙态度也比较冷淡…不过我保证他会是有力的战力的。
[ミカヤ]
那个,问题不在这里啦…
[ニケ]
那么,ミカヤ。祝你们武运昌隆喽。
[ラフィエル]
请诸位多加小心啊。
[ミカヤ]
唉……

(オルグ 加入)

布拉德与罗拉(ブラッドとローラ) ☆


[ミカヤ]
…就是说,你就是ローラ的童年玩伴喽?
[ブラッド]
是的。对不起,我被帝国那些家伙雇佣……
[ミカヤ]
别这么说。我听同伴们说了。当时是你对吧。是你暗中帮助了我们对吧?
[ブラッド]
我看到是ローラ,就觉得实在是没办法放着不管。
[ローラ]
谢谢你,ブラッド。
[ブラッド]
对了,ローラ。教会现在怎么样了?
我听说占领统治开始后,大部分原先是デイン的圣职者都被赶出教会,送进了收容所
取而代之的是帝国派来的新司祭……老家那里怎么样了?
[ローラ]
这件事啊,信徒们都说啊
『这种穷乡僻壤的破旧教会,人家帝国的司教们看都不想看一眼呢。
 教会破旧真是帮了您大忙了啊,司祭大人!哈哈哈』…这样。
所以呢,为了感谢女神大人让这个教会这么破旧,大家每天的祈祷时间又延长了半小时。
[ブラッド]
这…这样啊。
[ローラ]
对了,ブラッド。既然你也和我们一道了,那从今天开始你也就是山贼团的一员了哦。
[ミカヤ]
咦!?
[ブラッド]
山贼…?
[ローラ]
别担心,没问题的啦。
【晓之团】可是有ミカヤ小姐这样的年轻女性工作的善良清廉的山贼团哦。
[ブラッド]
这、这样啊…?
[ミカヤ]
不、不对…
[ローラ]
我们大家都要加油哦。为了デイン的明天,我们要做最了不起的山贼。
[ブラッド]
…啊、啊啊……
[ミカヤ]
…………


晓之团(暁の団) ☆


[エディ]
唉~呀……真想赶快找到王子,然后回ネヴァサ去啊。
[レオナルド]
真的会有吗……那个什么デイン的王子。
[エディ]
当然会有啦!
[レオナルド]
你那信心十足的回答的证据呢?在哪里?
[エディ]
ミカヤ不是说了我们要去找吗!既然如此,那当然会有喽。
[レオナルド]
……也是哎。ミカヤ的占卜从没有不准过的。
[エディ]
对吧?嘛,就算万一找不到王子,有我在,也没问题的。
[レオナルド]
…?
[エディ]
你也知道吧,我的剑技最近进步了很多哦?
下次回ネヴァサ的时候,我一定会是个所向无敌的剑使
我会把那些驻屯军们统统赶出デイン的!!
[レオナルド]
有梦想是很好啦…可是,做些更现实的事情会不会更妥当呢。
[エディ]
你是说我变不到那么强吗!?
[レオナルド]
我不是这个意思啦…我是说,不管エディ你一个人能变得多强,你始终都会有做不到的事情啊。
我也和你一样啊,如果是能通过努力做到的事情,不管多辛苦我也会试着办到。
可是,不管我们能变得多强,对デイン的整体局势,都无法产生什么影响的啊……
[エディ]
你、你说得也有道理啦。可是,不是那个嘛?你看,就是斗志啦,目标啦什么的啦…
[レオナルド]
可是就算如此…你也别老是随随便便就说这种话啊。…我知道是玩笑,可是认真想想的话,有时真的满难过的……
[エディ]
对不起…
[レオナルド]
………我也不好…
………………对不起。

(ノイス登场)

[ノイス]
喂喂。你们怎么一个个都愁眉苦脸的啊?小伙子们。
[エディ]
ノイス。
[ノイス]
…确实,人总要一边估计自己的能力,一边选择前进的道路是没错。
可是你们俩还这么年轻不是吗。做做梦,心里有希望,这不是很好嘛。
[レオナルド]
……可是…
[ノイス]
光凭我们现在的力量确实是没法夺回デイン……
可是现在我们能做到的事是,找到アシュナード王的遗子,在デイン的旗帜下和帝国战斗。
所以我们越强,解放祖国的可能性就会越高。心里有这个想法的话,握着武器的手也会觉得更加有力的不是吗。
[エディ]
噢!不愧是ノイス啊。老年人的话就是有道理!!
[ノイス]
老年人那句你就不用特意加上啦。
レオナルド,你也能接受这个说法对吧?
[レオナルド]
…嗯。谢谢你,ノイス。
不愧是上了年纪的人说出来的话啊。
[ノイス]
……真是的。我这是图个什么啊,我。



据点模式终了后
[サザ]
遇见ラフィエル王子他们是在这北边对吧。那这次我们是往东还是往南呢…走哪边?
[ミカヤ]
……我现在什么都感觉不到了。刚才为止都还一直那么清晰的,可是……
[サザ]
是吗。…那,先从东边开始找找看吧。
(オルグ低声吼叫)
[ミカヤ]
哎?怎么啦?
[ミカヤ]
这是真的吗!?
[サザ]
怎么了?
[ミカヤ]
オルグ先生说…他感到那边有很多ベオク的气息。好像还能听到铁互相撞击的声音。
[サザ]
那就可以决定了。往南去。
[ミカヤ]
哎哎。




(城寨。)
[タウロニオ]
哼!
[ツイハーク]
您没事吧!?タウロニオ将军!
[タウロニオ]
当然。老夫还没有老到会败给这种部队。
[ツイハーク]
不愧是将军,真是可靠啊。
不过,光是防御作战也打不开局面……我们也开始反攻吧。
[タウロニオ]
嗯。这边的防御尽管交给老夫。
[ツイハーク]
ジル,准备好了吗?
[ジル]
没问题。随时可以应战!
[ツイハーク]
好,那走吧!



[サザ]
那是驻屯军!
[ミカヤ]
他们到这里来干什么?
[サザ]
看上去好像是要侵入那个遗迹。
入口附近正在激战。
[ミカヤ]
赶快去帮忙吧…!
[サザ]
走!



战斗开始

[サザ]
等等。和ベグニオン作战的那些人是…难道是……
[ミカヤ]
怎么啦,サザ?
[サザ]
那位身穿白色铠甲的武将…说不定是我的旧相识。
[ミカヤ]
真的?
[サザ]
我觉得应该不会错。
[ミカヤ]
……那,就更不能让他们死了。快走吧!
[サザ]
啊啊。


【战场对话】
サザ-ジル
[サザ]
呐,那边的!你是ジル·フィザット对吧?
[ジル]
咦…难道你是、サザ?
[サザ]
最终战之后就一直没见了啊。
[ジル]
真怀念啊…不过,为什么你会来这里?
[サザ]
我听说デイン王的遗子正在招兵买马。我是来确认这消息的真伪的。
[ジル]
王子现在就在城寨里面哦。
[サザ]
!那,传闻是真的喽?
[ジル]
是的。你能帮我一起保护王子吗?
[サザ]
…当然了。

サザ-ツイハーク
[サザ]
……我也来帮忙。
[ツイハーク]
…サザ吗!? 怎么啦,突然出现。
[サザ]
看你在和驻屯兵敌对啊,你也是为デイン而战的? ツイハーク。
[ツイハーク]
是的。我本来…就是这儿的人嘛。
[サザ]
……这样啊?
[ツイハーク]
当然了,我可是正宗的デイン人啊。
[サザ]
我以前都不知道哎。
[ツイハーク]
我以前都没说过嘛。总之继续战斗吧。那,稍后再说。
[サザ]
啊、啊啊……

サザ-タウロニオ
[サザ]
タウロニオ将军!
[タウロニオ]
姆… 这不是サザ嘛! 嚯嚯……变成这么一位英武的青年啦。
[サザ]
将军,现在在你守卫的这遗迹里面的……是デイン的希望对吗?
[タウロニオ]
……正是。这里面有…デイン唯一的希望。
[サザ]
明白了。既然如此,无论如何我们也要守住这里。
[タウロニオ]
嗯。

イレース-ツイハーク
[イレース]
啊……
[ツイハーク]
…イレース! 好久不见啊。
[イレース]
是啊……ツイハーク先生……
[ツイハーク]
你还记得我的名字啊。
[イレース]
……是的。因为ツイハーク先生请我……吃过…23顿饭………我记得……
[ツイハーク]
哈哈 原来请过你这么多次啊? ……这么说来,我是不是可以期待…你报答我?
[イレース]
! 啊……请问您想……
[ツイハーク]
好咧,那从今天开始你就当我们的同伴吧!为了解放デイン并肩作战。你要加油哦。
[イレース]
…啊………………啊咧……?


ワゼカカVSミカヤ初战
[ワゼカカ]
是敌人的增援么?不过你们这群乌合之众,光凭数量可是没有用的!
[ミカヤ]
驻屯军来这个沙漠是要干什么……?难道说,那遗迹里面的就是アシュナード王的……
[ワゼカカ]
这件事你没有必要知道,小丫头。不管那里面是谁……我们都会杀得一干二净的!


ワゼカカVSオルグ初战时
[ワゼカカ]
姆。真是怪异啊……所谓的栖息在沙漠深处的半兽就是你吧?


击破ワゼカカ
[ワゼカカ]
怎么可能……
居然会败给战败国的家伙……这种……失态……
可不应该…会…有………


战斗结束

(城寨)

[サザ]
タウロニオ将军!还有ツイハーク和ジル……真没想到还能再见到你们。
[タウロニオ]
サザ,你长大了啊。老夫都快认不出你了。
[ツイハーク]
行商团的诸位也一道啊。
看来诸位都没被他们抓去送收容所呢。
[ジル]
サザ不是去了王都ネヴァサ了吗?
听说那边驻屯军的支配很残酷…还好你没事。
[サザ]
…啊,勉勉强强啦。
虽然很想和大家叙旧…不过,总之先向大家介绍我的同伴们吧。
ミカヤ,来一下……

(イズカ登场)
[イズカ]
你们是什么人?嗯嗯?
[サザ]
…这人是谁啊?
[タウロニオ]
イズカ阁下,请不用担心。
这位是サザ,我等的旧交。
サザ,这位是イズカ阁下。アシュナード王的遗子ベレアス王子的心腹。
[サザ]
王子的…
[ミカヤ]
サザ…!
[サザ]
我知道。
[サザ]
タウロニオ将军。我们正是追着王子的传闻而来的。
如果说デイン还有王子在……而王子想举起复国大旗的话,请务必让我们帮忙。
请和我们协力好吗?
[タウロニオ]
这是当然。大家同为デイン之民。大家理应齐心合力不是吗。
[イズカ]
喂!你们!怎么能无视我擅作主张哪!
タウロニオ将军!
王子可是全权委任我代理啊。你能不能说话小心点。
[タウロニオ]
真是冒犯了,イズカ阁下。不过他们并非敌人。在下窃以为,没理由与他们为敌。
[イズカ]
不-好,这不合理!我明明看到了矛盾的地方。
[イズカ]
デイン的年轻人不是都被送进收容所了么。为什么你们却能在这里晃悠?
可疑啊,实在是可疑啊。你们是间谍对吧?给我老实招来!
[ミカヤ]
不是的!我们怎么会…!
[サザ]
我们是【晓之团】…我们怎么可能会当那些家伙的走狗呢!
[イズカ]
【晓之团】!?你、你你你你说什么!
那,你们就是……
[タウロニオ]
嚯 就是那个最近很有名的义贼团嘛。确实老夫也听说,这个义贼团以王都近郊为中心活跃着……
原来如此,就是你们啊。
[イズカ]
难、难道…你就是!?你就是、那个【银发的少女】?你拥有【治愈之手】对吧!?

(イズカ跑到ミカヤ身边)

[ミカヤ]
!?
[タウロニオ]
イズカ阁下?
[サザ]
快放开她…!
[イズカ]
这是怎样的偶然!难道说这就是命运!哦不,这就是我的才能么!
只要得到了【银发的少女】,就能简单地笼络デイン的民心了!
然后就可以这样!
煽动各地的反叛…唧咕唧咕唧咕……
[サザ]
这家伙怎么回事啊……
[タウロニオ]
イズカ阁下原本是学者,所以他的言行…总是很独特。对不起吓到你了,这位姑娘。
[ミカヤ]
啊、没什么。我没事。
[イズカ]
唧咕唧咕唧咕唧咕……唧咕唧咕唧咕唧咕……
果然很完美! 我果然是天才!
[タウロニオ]
イズカ阁下……
要是您不反对的话,请向王子引见一下他们好吗?
[イズカ]
嗯?哦哦,这样啊。
[イズカ]
来吧,【银发的少女】啊!快来这边!
[タウロニオ]
…还是老夫带路吧。
[ミカヤ]
啊,好的。麻烦您了。
[サザ]
………


(城寨中)
[イズカ]
听好了! 这位大人就是デイン王家血脉的正当继承者ペレアス王子哦。
[イズカ]
然后这位是先王アシュナード大人的王后アムリタ大人。
[アムリタ]
………
[イズカ]
你们太傲慢了!快快跪下。
[ペレアス]
不要紧的,イズカ。大家请不要太拘谨。
你就是……传说的【银发的少女】对吧?原本我还猜想你会是位更加成熟且神秘的女性呢。
[ミカヤ]
不敢当……
[サザ]
……
[ペレアス]
不过,其实我也和你一样啦。
因为直到最近我才知道自己是王子,之前一直也是过着普通人的生活。
[ミカヤ]
咦?
[ペレアス]
我是作为平民被抚养长大的。所以半年前…イズカ来迎接我时我真是吃了一惊。
说实话,至今为止我都没有什么真实感。
没想到,我居然会是那位…伟大的アシュナード王的亲儿子。
[イズカ]
您说什么哪!王子是如假包换的アシュナード阁下的儿子。
不是吗,アムリタ大人?
[アムリタ]
哎哎……ペレアス是我可爱的儿子啊……我不会再让你离开我了……
[ミカヤ]
……
[イズカ]
咳咳!那么我们进入正题吧。
[ペレアス]
也是呢。
[イズカ]
【银发的少女】啊!…你叫什么名字?
[ミカヤ]
我叫ミカヤ。
[イズカ]
那么,【晓之团】的ミカヤ啊。
现任命你为デイン解放军的副大将!
[ミカヤ]
哎!?
[サザ]
怎么回事,忽然说这种话?
[イズカ]
啊呀,木头脑瓜!
就是说要招你做ペレアス王子的家臣啊!
我等今后将为了解放祖国而起兵。
而你们正好在这关头出现了!这难道不是命运的安排么!
[ミカヤ]
请稍等!忽然这么安排……我很困扰。
[イズカ]
嗯嗯?你们【晓之团】不是想拯救デイン的民众吗!?
只要能侍奉王子,就可以和帝国光明正大地开战了啊。有什么好踌躇的?
[ミカヤ]
可是我没有什么战斗的经验和相关知识……我怎么能担待起这样的大任呢!
[イズカ]
难道你要拒绝?难道你不想デイン复兴了吗
你认为放任帝国和驻屯军为所欲为比较好吗!?
[ミカヤ]
我当然不这么认为…!可是这个和那个不是……
[サザ]
我看出你们的小算盘了。简单帮你概括吧,你们是把ミカヤ捧成笼络民众的傀儡对吧?
[ペレアス]
你,我们没有…!
[イズカ]
嗯嗯?这有什么不好吗?
[サザ]
我可不同意你们把ミカヤ当作摆设利用。我们不会照你们的话做的。
【晓之团】今后还会照原来的做法帮助デイン民众。
[イズカ]
你、你说什么…!?
[サザ]
我们没什么好谈的了。走吧,ミカヤ。
[イズカ]
站、站住!给我站住!!
失去了【银发的少女】的话,我完美的计划将无法实施!
这种分散的小范围行动,只能将解放祖国的大计化为泡影!你们觉得这样好么!?
[ミカヤ]
请容我等失礼……
[ペレアス]
等等,ミカヤ!
[ミカヤ]
……
[ペレアス]
无论如何你都不会答应吗?
如果说是因为不习惯战斗的话,我也和你一样啊。可是,如果我不行动的话,デイン就不会改变。
所以……我才鼓起了勇气。所以我才决心报出自己的名字……对抗帝国。
[ミカヤ]
ペレアス王子……
[ペレアス]
求你了,ミカヤ……为了デイン的未来,贡献你的力量好吗?
[ミカヤ]
……………
……………………
…………我明白了。
[イズカ]
哦哦!那么就是说…
[ミカヤ]
我愿意当解放军的副大将。
[サザ]
………
[ペレアス]
谢谢你。
[ミカヤ]
可是作为条件……您要答应我,一定要从帝国手上解放デイン好吗?
[ペレアス]
我明白了,我向你保证。
[ミカヤ]
那么我相信您的话。


(城寨外)
[ミカヤ]
………你脸色真难看。
[サザ]
……
[ミカヤ]
你就这么反对我当副大将的事情吗?
[サザ]
理所当然吧。你到底想干什么啊?
我们有不能活在表世界的理由才这样的啊。
明知如此…你还选择走这么引人注意的路
这不像ミカヤ你的作风啊。
[ミカヤ]
我们分别的那段时间里……サザ你变了,我的心境也一样变了啊。
[サザ]
怎么说?
[ミカヤ]
我是真心想保护デイン。想改变…デイン的现状。
[サザ]
就算要以身犯险,甚至牺牲自己的心?
[ミカヤ]
是的。
サザ你也知道,我能看出别人的想法……
ペレアス王子他和我有同样的想法。
那是非常强烈的…希望能拯救デイン的心情。
如果和那个人一道的话,我感觉我们能拯救デイン。
[サザ]
………
[ミカヤ]
サザ…?
[サザ]
你没有听见每次都会警告你注意危险的那个声音吗?
[ミカヤ]
没事的。我看到的将来是…几乎充满了希望之光的。
[サザ]
那就是说,至少目前的选择没错是么。
好吧,我不会再反对了。
[ミカヤ]
太好了。那,我们回去吧。
[サザ]
ミカヤ,最后还有一件事。
[ミカヤ]
什么?
[サザ]
我会保护ミカヤ的。
[ミカヤ]
怎么了嘛,忽然这么正经?
[サザ]
也没什么。就是想告诉你而已。
[ミカヤ]
谢谢你,サザ……





【第六章 举起旗帜吧 AREA1】


【自治领マラド】
[大叔A]
噫……饶命啊。
我们谈的只是修理崩坏的防护壁的事情而已啊……
[帝国兵]
已经明令禁止集会了!
有命令下来说,胆敢违抗者当场处罚!
[大叔B]
这、这…这怎么算是集会呢!这不过是大家围在井边拉拉家常而已啊……
[帝国兵]
住嘴!不许狡辩!!
(帝国兵用枪攻击大叔B)
[大叔B]
哇啊啊……!


[フリーダ]
……
[ジェルド]
フリーダ阁下。您到这儿来了啊。
[フリーダ]
………有什么事吗?
[ジェルド]
自称是解放军的家伙们似乎开始行动了。
你的マラド军也要受命出击,我是来通知你的。
[フリーダ]
……是这样啊。
明白了。那么,我立刻去准备……
[ジェルド]
フリーダ阁下的自治领マラド在クリミア战役中没有回应国王的协力要请。
这在デイン王国内可是绝无仅有的。
你是位年轻又聪明的女士。你应该不会到了这当儿,想和反叛军一道与我帝国……
[ジェルド]
我相信你不会这么做的对吧?
[フリーダ]
デイン王アシュナード没有儿子。
我可没打算被无根无据的传闻挑拨,陷领民于危险之中。
[ジェルド]
听您这番话,可真是让人安心不少啊。
[フリーダ]
我失礼了。
[ジェルド]
喂,来人。
[帝国兵]
在!
[ジェルド]
派几个士兵到マラド军去,监视那女人的一举一动。说不定她会耍什么花招。
[帝国兵]
是!


【デイン解放军阵营】
[イズカ]
唔咳!那么…现在也差不多到了我散布出去的流言传遍デイン王国的时候了。
『去世的デイン王的遗子出现了!』
『デイン的正当主人要出兵征讨驻屯军!』
『ペレアス王子的身边有【银发的少女】!』
……3年多来深受帝国虐待的民众们一定积累了很多怨气。然后我们给他们一道希望之光!
那就是他们梦寐以求的救世主…现在是告诉他们救世主来了的时候了。
诸君!!现在是千载难逢的反叛好机会!
我们要抓住机会大步迈进!
[サザ]
这种时候说什么大道理都无所谓啦。
我们只想知道先要“做什么”,还有“目的是什么”。
[イズカ]
啊啊,你这浅薄的年轻人啊。
稍微学着用自己的脑袋想想吧。你脑袋里面应该还有东西的吧?
哦不…原谅我,是我头脑太好用了,这是罪过啊!
[イズカ]
好吧,那我告诉你们!虽然传闻已经撒布出去了,但是对于民众而言解放军依然是未知的存在。
所以我们一定要初阵就充分地秀出“救世主”的力量才行!为此,我们需要华丽无比的胜利。
[ペレアス]
可是……我们的兵力并没有那么充足啊。
我们能大获全胜吗……
[イズカ]
在下怎可能安排不周呢!
[イズカ]
诸君,看这里!

(デイン地图)
[イズカ]
这是我在周密的调查后严格挑选的帝国军的驻屯点。
攻击这些地点的话,就算是现在的解放军的兵力也能确实地获胜!
[タウロニオ]
嚯……您已经把所有的袭击地点标上星号了啊。
[ペレアス]
真不愧是イズカ。你真可靠哪。
[ツイハーク]
イズカ阁下,最初的目标是?
[イズカ]
这个啊,就是这里……这ダルレカ!
这里是边境,驻屯军的监视也比较松懈,反ベグニオン的情绪很强。
只要能解放这里,领民们应该会主动要求协助我们解放军的!
[ミカヤ]
……不能选ダルレカ。
[イズカ]
你、你说什么!?
[ミカヤ]
时机……不合适。将会因下雨而导致这场战斗连行军都无法进行的。
[イズカ]
你怎会忽然想出这等无凭无据的话!?
就算下雨又能怎样!会有什么很大的妨碍么!
[ジル]
错了,确实会那样。这点不是当地人是不会知道的……
确实,初夏时节ダルレカ经常发生土沙灾害
就算雨下得不是很大,地盘也会因此松垮,塌陷,导致道路不通。
特别是往收容所去的山道更加危险。
[イズカ]
什、什么…!?
[タウロニオ]
正如イズカ阁下所知,ジル是原ダルレカ领主シハラム卿家的大小姐。
如果连她都这么说了的话,这意见就不能无视了。
[イズカ]
咕……!
哼,那把ダルレカ从候补中撤掉就行了吧!
[イズカ]
唧咕唧咕唧咕
原本我就是学者么,不了解边境的地理特征也是理所当然么 ……唧咕唧咕唧咕
[サザ]
ミカヤ认为攻打哪边比较合适呢?
[ミカヤ]
………
攻打テュリン…我感觉到那里有最大的可能性。
[タウロニオ]
原来如此……
テュリン位于北方干燥地带,气候最为稳定。
从巩固今后的根据地角度来说,攻略デュリン也是个良策。
[ツイハーク]
如果能灵活利用地形作战的话,应该可以以少胜多。我也赞成攻打テュリン。
[ペレアス]
ミカヤ你真厉害啊……选你当解放军副大将真是选对人了,真是太让人鼓舞了。
[イズカ]
哼、哼。小丫头……
[ジル]
ミカヤ阁下。这时节ダルレカ会因为下雨而出现土沙崩之事……您怎么知道得这么清楚?
难道说您也去过那里?
[ミカヤ]
呃……那个……
[サザ]
ミカヤ是占卜师。而且她的占卜相当准。
至今为止【晓之团】都没有被捉住,就是靠了她的力量。
[タウロニオ]
什么……ミカヤ阁下神秘的力量,原来不仅是【治愈之手】吗。
[イズカ]
姆、姆姆姆姆姆姆姆姆姆姆~~~
[ペレアス]
イズカ…?你怎么啦?
[イズカ]
太美妙了!!能占卜战斗胜败的神秘的力量!
为什么不早说呢。少女的领导才能将会因此而更加水涨船高!!
不过说来,将少女任命为副大将的我的先见之明,真是让人惊叹啊!
难道说除了天才,还有什么可以形容我的吗!
[サザ]
………
[イズカ]
那好。
就遵从少女的占卜,穿过溪谷攻打テュリン!



(テュリン)

[帝国兵]
有部队自东方而来!
好像是デイン解放军!!
[ラベルトン]
他们都不知道这里设好了圈套等他们上钩,真可怜啊。
[ラベルトン]
好!第一小队进入战斗配置!
[フリーダ]
那么,我们也出阵吧。
[ラベルトン]
等等,フリーダ阁下。这里有第一小队就足够了。不需要マラド出手。
[フリーダ]
……是这样么…那么就让我等好好拜见帝国军的力量吧。

【据点对话】

村外(村はずれ) ☆☆☆


[???]
……这么说来。
……闪闪发光的……银色的……
[村姑]
那个……!您是【银发的少女】?
[ミカヤ]

[村姑]
啊啊,果然!果然是呢!?
[大妈]
噢噢……噢噢……
[村姑]
您在和アシュナード陛下的王子一道,为了再兴デイン而作战对吧!?
[大妈]
……真是谢天谢地啊……太让人感激了………
[村姑]
大家在等诸位的好消息哦!
[村姑]
大家在等少女和王子……打倒帝国驻屯军的消息!!
[大妈]
……啊……
……这个……
[村姑]
虽然不多……这是村子里的大家凑出来的钱。请收下。
[ミカヤ]
这怎么……
[サザ]
谢谢你们,你们帮我们大忙了。
[大妈]
……
[村姑]
请加油啊!一定不要输啊!
[ミカヤ]
……
[サザ]
……イズカ阁下散布出去的传闻看来是切实的传开了呢。
[ミカヤ]
……
[サザ]
果然刚才还是不应该收下这钱的吗?
[ミカヤ]
不是啦……也不是这样啦。
……
[サザ]
……

(获得1,000G)

库鲁特(クルト) ☆☆☆


[クルト]
…就是说,无论如何您都?
[アムリタ]
我感谢你。可是,我……。
[クルト]
您离不开ベアレス王子。……您是这个意思,对吧。
[アムリタ]
是的。
[クルト]
……那么,至少请收下这个吧。
[アムリタ]
……ヤクシ之石。
[クルト]
您知道怎么用吧?
[アムリタ]
你特意把这么贵重的东西……带给我……。
谢谢你,クルト。
[???]
クルト?你在哪里?
[アムリタ]
那我先走啦。
[クルト]
请您一定要保重身体啊。
[アムリタ]
你也多保重……
[クルト]
……
[ミカヤ]
クルト……?
[クルト]
ミカヤ,怎么啦?
[ミカヤ]
虽然有些突然……不过我们决定去テリュン了。
[クルト]
这是你身为解放军副大将的初战对吧……?
[ミカヤ]
是啊。
[クルト]
我……不喜欢战斗。所以我真的也不想让ミカヤ……参加战斗的。
[ミカヤ]
クルト,我……
[クルト]
我明白。为了救这个国家,这也是无可奈何,对吧。
[ミカヤ]
……
[クルト]
我把这个送给你。
[ミカヤ]
这是什么?
[クルト]
这个东西能保护你。我已经……不得不回国去了。
[ミカヤ]
咦!?为什么,忽然……
[クルト]
谢谢你,ミカヤ。
虽然并不太久,但和你一起渡过的时光……真的很快乐。
[ミカヤ]
我们再也见不了面了吗?
[クルト]
我也不知道。可是……如果一切都是女神的引导的话,那么一定……
[ミカヤ]
クルト……

(获得回复之书(回復の書))



【第六章 举起旗帜吧 AREA2】

【AREA2敌军第一回合时】

[ラベルトン]
唔…呜…!这样的话会被他们势如破竹地突破的。
事到如今……只有用那招了。来人!把村民们带上来!!
[大爷]
这、这是要……到底要把我们怎么样?▼
[男孩子]
我害怕…哇-啊 哇-啊
[大妈]
别那么凶嘛!
[女孩子]
…呜 …呜呜……
[フリーダ]
!?ラベルトン阁下,您到底想做什么…!
[ラベルトン]
自称解放军的不肖之辈啊!你们看好了!!
[男孩子]
噫!
[大爷]
快、快住手!
[大妈]
啊…!那不是…【银发的少女】吗!?
救命啊!快来救救我们啊!
[ミカヤ]
!!
[サザ]
不行,ミカヤ…!



[ラベルトン]
乖乖扔掉武器投降吧!否则的话,这些人就会被当场处刑哦!!
[男孩子]
……唔-哇!救命!救命啊!!
[ミカヤ]
…我们放下武器吧。
[サザ]
你当真?就算我们这么束手就擒,他们也还是会被杀的啊…
[ミカヤ]
我知道。可是,我不能对他们见死不救…而且……
[サザ]
…你又有什么预感了对吧?明白了,我听你的。
[ラベルトン]
哇哈哈哈哈哈哈 这就对啦!好,趁现在!把他们全杀了!!
[フリーダ]


(フリーダ冲到男孩子身边,救出他)

[ラベルトン]
你…!?
[フリーダ]
…我不会再给你们这些卑鄙小人为虎作伥了。
マラド的勇士们啊!赌上デイン人的骄傲,我们要拯救同胞们的生命!!
(フリーダ的部下纷纷上前救出其他人质)

[ラベルトン]
你果然叛变了啊…不可原谅…我不会放过你的…!!



[サザ]
一部分骑兵队叛变了……你预感到的就是这件事啊!
[ミカヤ]
协助他们…救出人质!

对话 ミカヤ-フリーダ
[ミカヤ]
那个,没事吧!?
[フリーダ]
你是……
[ミカヤ]
具体的我们稍后再说。现在我们先集中精神设法保证大家都能生还吧。
[フリーダ]
………银发……你就是传说的“少女”……
………………
[ミカヤ]
您怎么了?
[フリーダ]
不、没什么……我明白了。多谢您出手相助。

战斗开始

ラベルトンVS一般角色
[ラベルトン]
人,人再多也不过是デイン的家伙而已……不知天高地厚也要有个限度……!
打垮他们!让他们看到我军的权威!

ラベルトンVSミカヤ
[ミカヤ]
挟持没有抵抗能力的人作人质……这就是帝国骑士的作风么?
ベグニオン难道…不是信仰神明的国家么?
[ラベルトン]
住口住口住口!▼

ラベルトンVSフリーダ
[ラベルトン]
ジェ、ジェルド将军可是不会放过你这叛徒的!▼
他会烧了你的マラド领,杀光你的领民!你就好好后悔自己做的蠢事吧!
[フリーダ]
事到如今,还说这种要挟之辞……你以为这会有多大意义么。
我已经有心理准备了。吾国吾民,都有我在保护。我不会给你们残害他们的机会的!▼

ラベルトンVSオルグ
[ラベルトン]
什、什么,你是……!?半、半兽……?
[オルグ]
……
[ラベルトン]
咕……!别…别死不开口,说话啊!

(击倒ラベルトン)
[ラベルトン]
咕…呜……可……恨啊……



战斗结束

(帐篷前)
[大爷]
哦哦,得救了……
[ミカヤ]
……都怪我们,害大家受惊了……对不起。
[大妈]
说什么哪。我们可都是相信着【银发的少女】的啦。
[男の子]
谢谢你们…大姐姐,还有大家。
[フリーダ]
……您就是那位有名的【银发的少女】对吧…?
[ミカヤ]
是的,大家确实是这么叫我的。请问您是…?
[フリーダ]
在下乃……
[タウロニオ]
!你是,ランピーガ的……
[フリーダ]
…好久不见了。タウロニオ将军。
[ミカヤ]
您认识将军啊?
[サザ]
ミカヤ你在吟游诗人的歌里,应该也听说过吧。
ランピーガ将军可是侍奉前前代国王的名将啊。
[ミカヤ]
啊…我想起来了。『プライス、ガウェイン、タウロニオ、ランピーガ……
只要【不动的四骏】还在,デイン王国就不会灭』,对吧?
[フリーダ]
我是ランピーガ的女儿フリーダ。现在代替先父治理マラド。
[タウロニオ]
是吗……虽然听说他早就抱病在身…但没想到原来已经不在了啊。
…吾友【四骏】的ランピーガ……挥舞无双之剑的强者,性格顽固……
但是同时又是一位比任何人都清高的优秀武人。
[フリーダ]
是的……正因此,他拒绝了侍奉涉嫌暗杀父王的アシュナード王,
将【四骏】之位交还后离开了王宫。
之后,他坚决回绝了所有出兵要请,直到病死为止都坚守着自己的信念。
[タウロニオ]
……
[フリーダ]
我继承了父亲的遗志。为了守护マラド,我选择了投降ベグニオン的道路。
……虽说是迫不得已,但背叛了祖国的我们 ……想必诸位是无法原谅的吧。
[ミカヤ]
……不。你只是作为领主,选择了保护民众的道路而已……
没有人有权责备你。
并且,刚才有小孩子的生命受到威胁时……您不惜犯险也要保护他。
如果说这就是您给出的回答的话,请帮助我们解放军好吗?
为了我们一道…夺回祖国,我们并肩作战好吗?
[フリーダ]………
………
没想到……您会邀请我们…协力再兴祖国…
既然您这么说了。
少女啊……マラド领主フリーダ,愿从今日开始参加解放军。
请尽管随意差遣我军。



(デイン王城内)

[ジェルド]
总之,因此连原本站在我们这边的マラド都叛变到谋反军去了。
而事态也因此而进一步恶化了。
ザルポリ、バルコン、ダルレカ地区连续发生了暴动。虽然规模都不大,都是当天就镇压下去,并且也处死了发起人……
但デイン国内的不安定气氛已经扩散开来了。
[ヌミダ]
嗯-嗯…这成色,这深度……这壶真是太棒了。
没想到デイン会有这等好东西。
[ジェルド]
……阁下。您在听么?
[ヌミダ]
啊啊,抱歉抱歉。有什么事么。
[ジェルド]
…得知了マラド加入叛军的消息后,最近几天在デイン各地都频繁爆发了暴动。
虽然每场暴动规模都不大,但如果放任事态这么发展下去的话,也许会不妙的。
[ヌミダ]
区区贱民,能有什么造化?
[ジェルド]
他们自称解放军,现在捧出了アシュナード王的遗子ペレアス为领袖,正在扩张势力。
并且他们还有号称能创造奇迹的【银发的少女】作副将,在民众中拥有很高的支持率。
虽然阁下认为他们只是“贱民”,但如果纠集起来的话,光是镇压也是要花上不少时间的。
可是如果事情闹大了,总会有消息传到ベグニオン本国的吧。
[ヌミダ]
……唔ー姆…那样的话,也许确实会有些糟糕。
(插画,セフェラン)

[ジェルド]
身兼帝国宰相与元老院议长之职的ペルシス公对不正当行为是非常严苛的。
要是让他知道我们借统治者之名,在这デイン都做了些什么的话……
[ヌミダ]
姆唔唔……セフェラン吗。那家伙很难应付。
他老是借着神使大人的威光,对我们元老院指手画脚。
哦不,老夫可以向女神发誓,从不做不正当之事,不过稍微……也许稍微有过一点过失也说不定。
让他详细调查总是不好的。ジェルド啊,你说,老夫该怎么办才好啊?

(再次回到两人的对话)

[ジェルド]
…对策只有一个了。我们得在解放军壮大前就击溃他们。
已经失去反抗心的デイン人之所以又开始反抗……就是因为出现了解放军这个因素。
如若斩断了他们的这个希望,民众就会继续当老老实实的小绵羊了吧。
[ヌミダ]
是、是这样啊。你能做到的吧?
那就一切都交给你了。不管花多少钱,给老夫搞定!
[ジェルド]
您这话真是让在下鼓舞。那么,请容在下放手去作吧。





【第七章 集结的希望】

开场白
(背景:地图)

解放军大获全胜,战况开始好转
可是,由于驻屯军将领ジェルド相当机敏
现在还不足以能颠覆劣势
驻屯军用榨取自デイン国民的丰富资金
增强了武器和装备 同时还雇佣了大量佣兵
虽然自愿参加解放军的民众很多 但却基本都是老人或少年
虽然大家斗志十足 但实际能立刻参战的人并不多
为了能和驻屯军分庭抗礼
需要救出应该是被关在收容所里的デイン正规兵们
这件事便是解放军目前的当务之急


【解放军阵营内】

[イズカ]
唔哼!那么下面就由身为デイン解放军总参谋的我来说明作战计划吧。诸位听好了啊,一字一句都不要听漏,你们要忠实地执行我的命令。
[ミカヤ]
那个,请问ペレアス王子在哪里?
[イズカ]
王子不会参加军事会议的。
[ミカヤ]
为什么!?
[イズカ]
为了战争的些细小事劳烦王子费心可不值得。我是这么判断的。
在此作出的所有决定,都会由我亲口转达给王子。所以不会有问题。
[ミカヤ]
…怎么能这样……王子他能接受吗?
[イズカ]
这是自然。身为王子后盾的我可是集王子信赖于一身的。
所以记住,今后我的话就是王子的话啊。
[ミカヤ]
……………
[イズカ]
那么,诸位。首先看这个。

(地图画面)

[イズカ]
下个目的地是ウムノ收容所!这是各地收容所中规模最大的一个!
ウムノ关押着很多旧デイン军的士兵!而我们现在要去制压那里!
[タウロニオ]
听说为了防止他们反抗,俘虏们被迫在那里过极其悲惨的生活……
得尽快救出他们。
[サザ]
最大级的收容所的话……凭现在的战力有把握获胜吗?
[イズカ]
哼哼,这种忧虑,和我这样的天才是无缘的。收容所旁边就是这个湖!他们的饮用水都是从这里汲取的。
只要在这湖水里混入我发明的这效果拔群的腐败毒!

(画再次回到会议)

[ミカヤ]
毒……?
[イズカ]
根据我的计算,只要9桶腐败毒,那湖就会化作致命的毒沼!
而且这毒无色无味,喝下去的人完全不会察觉!简直是美妙无比!
而且!他们不会立刻死亡。因为那样的话我们的计划就会暴露了嘛。
喝下去后半天内是不会有事的,等所有士兵们都确实地喝下水的时候啊,他们就只能满地爬啦……!
[ミカヤ]
你在说什么啊!?用毒这种卑劣的手段 ……我无法赞同!
[イズカ]
你、你你你说啥!?
你、你!你居然侮辱我这高度智慧思考得出的结晶么!
还有,你居然讨厌这如同我亲生孩子般的腐败毒么!
你说什么啊,对帝国军需要仁慈么!他们至今为止做了多少坏事,他们是怎样迫害デイン之民的你知道么!?
[ミカヤ]
我并不赞成对手不要良心我们也就不要良心的做法。
如果怨怨相报的话……那我们会陷进泥沼中永远无法自拔的。
[イズカ]
说得好听!太伪善了!刀是用来杀人的、法术是用来杀人的、毒也是用来杀人的!这难道不正是战争么!
[ミカヤ]
……也许我确实只是在说漂亮话。如果说这是伪善的话,那么尽管说我伪善吧。
可是,我不想用让女神蒙羞的战斗方式。我们战斗不是为了复仇,而是为了解放デイン。所以我们不能失去大义之名。
……我是这么认为的。
[イズカ]
哼 妇人之仁!怎能被这种无聊的伤感阻碍了判断
我等为了获胜,必须要冷静思考。
[サザ]
……没有冷静思考的是参谋阁下你吧。
[イズカ]
你说什么!?
[サザ]
如果这么无差别的下毒,我们要救的デイン俘虏也会有牺牲。
甚至还会影响到附近的村子吧。
如果这样的话…应该会有更多的人怀疑解放军行为的正义性。
这不是也会伤害到ペレアス王子的名誉吗?
[イズカ]
姆……
[サザ]
民众之所以会支持解放军,是因为他们相信我们会救他们。
如果让他们直到我们对自己人下毒……他们会怎么想?
[イズカ]
努努……
[タウロニオ]
イズカ阁下。此事确实是她们2人有理。可否改取其他策略呢。
[イズカ]
其他策略?就是说你也否定我的这个策略喽!?那就随你们去吧!
我倒要看看你们这些笨脑瓜能想出什么比我这主意还好的策略来!?不可能!我可以现在就断言这绝对不可能!
不愉快!真是太不愉快了!!我倒要看看你们失败全灭后,怎么来哭着求我原谅!
[サザ]
……
[タウロニオ]
……两位,真是抱歉。イズカ阁下一兴奋起来,就会忘乎所以。
[ミカヤ]
对不起,タウロニオ将军。都怪我……要是我说得再委婉些的话就好了。
[タウロニオ]
不,老夫的想法和你一样。用毒取胜,实在胜之不武。
可是,既然我们拒绝了イズカ阁下提案的策略,现在战局更加艰险也是自然的。我们也得有相应的觉悟才行。
[ミカヤ]
……是的。
[タウロニオ]
听说帝国军身份地位非常重要,是以尊卑为要实施统治的组织。可是,反过来说,他们也便有组织僵化的问题。
这里应该有机可乘。ミカヤ阁下,您明白老夫的意思了吧?
[ミカヤ]
僵化的组织,最不擅长处理突发事态……您是想说这个对吧。那么只要能使他们混乱的话……
[タウロニオ]
没错,我们还有胜算。我们的目的只是解放被囚禁的俘虏而已。所以没有必要每次都和他们正面冲突。
[ミカヤ]
既然如此……这样的作战如何呢……

【据点对话】

同伴们(仲間たち) ☆


[メグ]
那、那个‥‥
[ツイハーク]
呀,你好啊。
[メグ]
你、你、你好。
[ツイハーク]
找我有事吗?
[メグ]
呃、呃呃呃呃‥‥
我‥‥我叫メグ。
[ツイハーク]
嗯,我听说过。是个好名字呢。
[メグ]
然后呢,呃呃‥‥我是从クリミア‥‥来的。
[ツイハーク]
这个我也知道哦。一个人从那么远过来,你真了不起。
[メグ]
呃呃‥‥我是从オマ村过来的‥‥‥
[ツイハーク]
咦?
你是オマ村的人?
[メグ]
是的。▼
[ツイハーク]
那,你认识チャップ大叔喽?
‥‥‥这么说来,仔细一看,你和チャップ大叔简直就是一个模子里刻出来的嘛。
难道说‥‥‥你是他家人?
[メグ]
对的!
我是他二女儿‥‥!
[ツイハーク]
チャップ大叔经常提起你呢。说二女儿非常可爱。
就是说你哪。
チャップ大叔现在怎么样?他身体还好吗?
[メグ]
是的!是的!他可好啦。每天在田里干活可精神呢。
[ツイハーク]
是吗。这可太好了。
チャップ大叔啊‥‥真让人怀念啊。既然你是他女儿,我就得多关照你才是了。
你不是说在找人吗,你在找怎样的人?
[メグ]
呃呃,那个‥‥
‥‥‥找我未婚夫。
[ツイハーク]
他居然扔下你一个人跑了?真是个过分的男人。你知道他的名字、特征之类的吗?
[メグ]
‥‥那个人就在我眼前。
[ツイハーク]
‥‥咦!?
[メグ]
爹爹说了。他和一位叫ツイハーク先生的佣兵约好,要把女儿嫁给他。
[ツイハーク]
这、这我可‥‥
[メグ]
大姐去年出嫁了,所以我就来了。
[ツイハーク]
メグ,这件事真的很难启齿‥‥
[メグ]
ツイハーク先生‥‥虽然我是个笨媳妇,不过还是请您多加垂爱!
[ツイハーク]
不是啊、我都说了、那个‥‥
[メグ]
虽然还要战斗,可是新娘子的修行也是不能怠慢的,您有什么要求,尽管跟我说。
那,稍后再见啦‥‥!
[ツイハーク]
メグ!
‥‥‥有时会表现出来的这种恐怖的压迫态度
算是遗传‥‥吗‥‥?


佩雷亚斯(ベレアス) ☆☆☆


[ベレアス]
‥‥突然叫你出来,真是对不起。
[ミカヤ]
别客气‥‥
[ベレアス]
要不喝杯茶吧。要喝什么?
[ミカヤ]
不用了。请问,有何贵干?
[ベレアス]
‥‥你果然生气了呢。你在怪我吧。
[ミカヤ]
‥‥您为什么不出席军事会议呢?
[ベレアス]
那是因为イズカ他‥‥‥‥
[ミカヤ]
这部队的大将是您啊。您怎么能把这个任务随便就交给别人呢‥‥‥
[ベレアス]
‥‥对不起。我再去求一次イズカ吧。让他同意我参加军事会议‥‥
[ミカヤ]
为什么您要去求他?您才是王子啊?
[ベレアス]
嗯,话是没错‥‥可是教一无所知的我
王族应该具备的知识、态度和礼仪作法的,都是イズカ。
帮我联络タウロニオ等デイン遗臣的也还是他。
要是没有イズカ的话,我跟本无法举兵反抗。我也不会见到母后了。
[ミカヤ]
王子你‥‥一直都是孤单一人吗?
[ベレアス]
咦‥‥‥
[ミカヤ]
イズカ阁下是给了王子您母亲和生存空间的‥‥给了您生存意义的人。
所以您真心感谢他。所以您想尽量不违背他的意思。
[ベレアス]
ミカヤ、你‥‥
[ミカヤ]
‥‥对、对不起。我刚才擅自‥‥‥
[ベレアス]
你好厉害!
[ミカヤ]
!?
[ベレアス]
你真的是占卜师呢。你居然能知道这么多,好厉害啊!
[ミカヤ]
‥‥
[ベレアス]
对不起,我太兴奋了。都有些出汗了呢。
[ミカヤ]
!王子‥‥▼
[ベレアス]
怎么啦,忽然这么吃惊。
[ミカヤ]
‥‥‥您这”印”是?
[ベレアス]
啊‥‥你看到这个了啊。
[ミカヤ]
这究竟是‥‥
[ベレアス]
这是【精灵的护符】。
是司掌魔道之源的大自然精灵的力量。和精灵签下契约,将它们引到体内后,身体上就会出现这样的”印”。
[ミカヤ]
‥‥
[ベレアス]
不过‥‥这件事我不说明你也应该知道的啊。你也有,不是吗。
[ミカヤ]
咦!?
[ベレアス]
上次,我看见ミカヤ你在洗手时‥‥
正准备和你打招呼,结果看到了你右手手背上的”印”了。
[ミカヤ]
‥‥
[ベレアス]
我当时就想跟你说的,可是那时候正好母后叫我‥‥‥然后后来我们又一直都没时间见面,结果就不了了之了。
[ミカヤ]
我的这个‥‥也是【精灵的护符】吗?
[ベレアス]
咦!?你不是主动签下契约的?
[ミカヤ]
哎哎‥‥
[ベレアス]
那,就是那种情况吧。就是精灵主动找你签下契约的喽。
[ミカヤ]

[ベレアス]
听说那是会在新生儿身上出现的,非常稀有的现象。
听说只有生来就具有非凡魔道才能的孩子才会遇到这种事‥‥你果然很厉害呢。
[ミカヤ]
‥‥‥‥
[ベレアス]
可是,这件事我们得保密才好。
因为要是被不小心当成【印付】就不好了。
[ミカヤ]
『印付(しるしつき)』是‥‥?
[ベレアス]
我也不太清楚啦,听说是混有ラグズ之血的ベオク。
多荒唐的事情啊,不是吗?居然会混有那种半兽的血‥‥什么的。
因为”印”是一样的,所以有时会因此遇到麻烦事‥‥
[ミカヤ]
‥‥▼
[ベレアス]
ミカヤ?
[ミカヤ]
啊、那个‥‥イズカ阁下的事情‥‥和”印”的事情我都明白了。
[ベレアス]
嗯,果然还是告诉你比较好呢。今后也请多指教啦。
[ミカヤ]
好的。
[ベレアス]
啊、对了对了。我差点忘了。我叫你来,是要把这个交给你的。
[ミカヤ]
请问是什么?
[ベレアス]
我得到了一把很不错的剑。有这个的话,一定会对战斗更加有帮助的。你就把这个交给合适的人吧。
[ミカヤ]
王子您亲手交给那个人多好啊。
[ベレアス]
因为这并不是论功封赏的行为,所以如果我交给别人的话,周围的人说不定会认为我对那个人特殊对待什么的。
对于统治者而言,这样的行为并不合适。‥‥总之,イズカ是这么说的。所以只能交给你了办了。
[ミカヤ]
我明白了。王子您也真是辛苦呢。
[ベレアス]
说实话,我真的有些怀念以前那种虽然穷苦,但是自由自在的日子了。
[ミカヤ]
王子‥‥
[ベレアス]
可是,我会加油的。我一定会‥‥解放デイン的。
[ミカヤ]
是的!

(获得勇者之剑(勇者の剣))



(ウムノ俘虏收容所)

[ズール]
什么!?敌袭?
[帝国兵]
是的,デイン王子率领的解放军来到了门前。他们已经和警备部队开始了冲突!请增援!
[ズール]
哼!卖弄小聪明。我的直属部队留下,其余人全部前去讨伐“谋反军”!
[帝国兵]
可是,这样一来这里的警卫不就很薄弱了吗…
[ズール]
…就算万一有人乘这骚乱潜入这里,也不足为惧。
只要有我ズール和手下的士兵们在,还需要担心什么。
明白了的话,就快去!



(入口处)

[サザ]
タウロニオ将军的部队似乎成功地吸引了他们的注意力。看守人数很少。
[ミカヤ]
乘敌人放松警惕的当儿,我们得从内部制压收容所。这是和时间的较量。
[サザ]
我已经把收容所内部的构造地图熟记在心了,开牢门就尽管交给我吧。
[ミカヤ]
那,我们走吧。




战斗开始

(森林)

[トパック]
呃啊…往哪走啊,ムワリム?
[ムワリム]
就是眼前啊,少爷。恐怕他们就在那幢建筑物里吧。
[トパック]
サザ会在那个建筑物里面对吧?
[ムワリム]
似乎不止是他…还有几位我们的熟人。
[トパック]
真的!?哇~!我好期待啊。
[ムワリム]
让人回想起3年前的战斗了呢。
[ビーゼ]
我不介意你们沉浸在回忆里啦…那,结论是去帮忙呢?
还是去看热闹?
[トパック]
当然是去帮忙啦跟紧了哦,ムワリム!ビーゼ!
[ビーゼ]
啊,首领!等等啊……哎,已经跑得看不见了。
…我以前就满在意的,我们家首领啊,活泼得都不似ベオク了呢?
他真的没有混有其他什么血之类的?
[ムワリム]
这个嘛…就算他混有ラグズ之血,如果没出现印的话,就没法判断。
不过,这种事无所谓的吧。只要少爷健康茁壮地成长着…不就很好嘛。
[ビーゼ]
…ムワリム先生你啊,看起来真的是那种会非常溺爱孩子的父母呐。
[ムワリム]
这样不好吗?
[ビーゼ]
没有啦。
啊、首领转身叫我们了。我们也快走吧。
[ムワリム]
好啊,走吧。


[トパック]
萨啊扎啊ーーー!!
[サザ]
!?
什…
[ミカヤ]
咦…


[トパック]
是我,我来帮你喽-!现在立刻去帮你哦-!!
[サザ]
トパック…!?那笨蛋……
[ツイハーク]
……可靠的帮手登场了嘛。
[ジル]
真是让人怀念3年前啊。ハール先生也赶快回来就好了……



[トパック]
好-咧!我们好好大闹他一通吧-!ムワリム!
[ムワリム]
请交给我吧。
[トパック]]
还有ビーゼ也是!
[ビーゼ]
知道啦。

(ムワリム和ビーゼ化身逼近附近的帝国兵)

[帝国兵]
呜…呜哇啊啊啊啊啊啊!?
是半兽!半兽出现了!!

(トパック附近出现三名帝国兵)

[帝国兵]
不要慌!用火魔法对付野兽,用风魔法对付鸟应该是有效的!!

(一名士兵冲向トパック)

[帝国兵]
那个小孩还没化身!打还没化身的!!
[トパック]
笨-蛋!我不会化身啦。给你,见面礼哦!!

(トパック用魔法打倒士兵)

[帝国兵]
魔,是魔道士!!退下!不要贸然接近!!




[ミカヤ]
他们…到底是什么人?
[サザ]
算是小有交情的家伙吧。稍后我会介绍给你的,现在先集中战斗。
[ミカヤ]
哎、哎哎…


サザ与トパック对话
[サザ]
喂,トパック!
[トパック]
你……搞什么啊,你看!你这个叛徒!
[サザ]
你说什么?没头没脑的……
[トパック]
身高呀!你长高太多了吧!!
[サザ]
……我还以为你要说什么呢…你真无聊。
[トパック]
对我而言这可是大问题啊!
[サザ]
不说这个,那件事进展得怎么样了?
[トパック]
啊,那个啊……不过,战斗中没办法慢慢谈-对吧。
等会啦。等会等会。
[サザ]
喂!………真是。

ツイハーク与トパック对话
[ツイハーク]
呀,トバック。你看起来满精神的嘛。
[トパック]
噢ー!你也在啊,ツイハーク!
[ツイハーク]
看来你的魔道进步了很多啊?
[トパック]
当ー然!不管对手是怎样的,我都一下就能搞定!
[ツイハーク]
哈哈 那,剩下的敌人就全交给你啦。
我就到一边去歇会啦。
[トパック]
喂喂。我不是这个意思啦!

ツイハーク与ムワリム对话
[ツイハーク]
ムワリム!
[ムワリム]
ツイハーク…3年没见了吧。
[ツイハーク]
クリミア之后是デイン…我们都很忙啊。
[ムワリム]
就是啊。
[ツイハーク]
不过,能再这样并肩战斗,我很高兴。
[ムワリム]
啊啊,我也是。

ジル与トパック对话
[ジル]
呐,トパック!
[トパック]
噢ー!ジル啊!
[ジル]
多谢你来参战。真是帮我们大忙了。
[トパック]
别客气啦,别客气!
[ジル]
不过,为什么你会…
[トパック]
啊,发现敌人了!好ー咧,就交给我吧!!
[ジル]
………这毛毛躁躁的性格,也还是没变呢……

ジル与ムワリム对话
[ジル]
ムワリム先生…您还记得我吗?
[ムワリム]
当然啦,ジル。
[ジル]
太好了。
啊,对了……诸位为什么会到デイン来?
[ムワリム]
这就要问少爷了。我只是陪他过来而已。
[ジル]
我明白了。不过…总之
感谢您来帮忙。
[ムワリム]
不客气。


(获救士兵对话1)
[元デイン兵]
来、来救我们了吗……?谢谢你们……
还好我们没放弃……奇迹的少女会来救我们……大家都是靠这个信念才撑下来的……

(获救士兵对话2)
[元デイン兵]
谢谢你们……得救了……再晚几天的话……身体就真的撑不住了……
我试试从西北边的门逃出去……怎么能死在这里呢……一定要活下去……

(获救士兵对话3)
[元デイン兵]
这不是……梦吗……?真的……我能离开……这里了?
啊啊……多谢……多谢……

(获救士兵对话4)
[元デイン兵]
你们就是解放军吗……这份恩情我们绝对不会忘记的。
要是我们能活着回去……就参加解放军。我也想和你们一样…去战斗。

ミカヤVSズール
[ズール]
阳动作战……?区区デイン,居然玩这种花招……
[ミカヤ]
我们是デイン解放军!请立刻释放收容所的人们!
[ズール]
说什么蠢话……デイン猪们永远都只能隶属于我们。
猪不需要自由。被我们饲养,被我们利用至死就是猪的荣幸。
[ミカヤ]
…不可原谅!


ズールVSミカヤ以外角色
[ズール]
努嗯!我绝对不饶你们肆意妄为!!
我要让你们用身体好好体会谁才是支配者!

击破ズール
[ズール]
不值一提的……デイン人之流……
为什么……为什么能……?为什么能……如此坚持……


清版后 解放军野营地

(背景:帐篷前)

[イズカ]
喂、喂!他们是从哪里冒出来的?给我好好解释!
[サザ]
…他们是从ベグニオン来的,是我个人的熟人。他们不是敌人。
[イズカ]
这我自然知道!
我问的是他们是不是来加入我们解放军的!!
[サザ]
……你不反对?让ラグズ加入部队的话,会有很大的抗议哦。
[イズカ]
哼!这种小事,不值得担心!
ラグズ的战斗能力,比起一般ベオク可是要高出很多的。
让他们参加的话,对解放军而言将是很大的助力!!
不理解这点,坚持排除ラグズ的家伙们是笨蛋!
他们的行为难道不应该被视作利敌行为而受到处罚么。
[ペレアス]
…………
[イズカ]
那么怎样啊?他们有意参加吗!?
[サザ]
这个……得先去问他们本人的意思了。
首领トパック是个好说话的人…如果我们求他的话,应该会帮忙的吧。
[イズカ]
当然啦!当然啦,我们求他!!
[サザ]
下决定的,不是你而是王子才对吧?
[イズカ]
! …听好。你要记住,我的话就是王子的话。
对吧,王子。
[ペレアス]
啊、啊啊…对的。就照イズカ的话去办吧。
[サザ]
……
[イズカ]
好啦,明白了的话就快去问他们吧。
デイン解放军强烈希望他们能参战。你可别搞砸了啊。
[ミカヤ]
…………

(画面一转)
(背景:帐篷内)

[トパック]
哎呀~!说来,真让人怀念啊。
[サザ]
…怎么回事嘛,忽然就跑过来了。
[トパック]
啊、你看啊。サザ居然会求我办事,一定是很不得了的事情啦。
所以啊,我不赶紧过来怎么能行呢。
[サザ]
我拜托你的事情,有办好了吧?
[トパック]
当然啦,已经搞定啦。
[サザ]
那,结果呢?
(ミカヤ登场)

[ミカヤ]
…等等,サザ。别光顾着你们两个人说啊。先让我们也理解下前因后果好吗?
[トパック]
啊、对不起啊。你叫ミカヤ、对吧?サザ的家人。
[ミカヤ]
是的。
[トパック]
你在率领这个部队?一个女孩子,真了不起啊。
[ミカヤ]
率队的是ペレアス王子啊。我只是个帮忙的。
[トパック]
这已经很了不起啦!我叫トパック!我们要好好相处哦,ミカヤ!!
[ミカヤ]
好、好的…
[サザ]
…你有点吃惊了吧,这家伙大大咧咧的。
[ミカヤ]
嗯。稍微有点…
[トパック]
什么嘛,你们两人偷偷咬什么耳朵哪!
[サザ]
…我是告诉她,我们3年前曾经一起参战过。
[ミカヤ]
你们都是…曾经参加过クリミア的对吧?
[トパック]
对啊。不过与其说是クリミア军-啊……不如说是跟着アイク战斗的感觉呢。
[ミカヤ]
又是说那个人吗…?
[トパック]
咦?
[ミカヤ]
啊,没什么。对了…你们为什么会忽然来デイン呢?
[サザ]
其实,是我瞒着大家……试过了通过他向ベグニオン神使取得联络。
[ミカヤ]
神使就是…的ベグニオン皇帝对吧。和她トパック有交情?
[トパック]
与其说是交情-啊…我啊,在グラーヌ沙漠组织过ラグズ奴隶解放军啦
而协助我的就是神使啊。
因为这层关系,嘛,只是有时啦,我会被她叫到大神殿去问一些事情。
[ミカヤ]
你真厉害啊。
[トパック]
哪、哪有啦…我可没那么了不起啦。
[サザ]
我想…神使她会不会是不知道现在デイン的现状。
神使虽然尚年幼,只有13岁,可是我听说她是位心怀公正的有德之人。
那,就是说神使从トパック那边听说了留驻デイン的驻屯军的所作所为……
然后来追问这件事的结果了对吗。
[トパック]
和サザ的预想稍微有点不一样。
神使她察觉到デイン的状态可能有不对,已经开始独自调查了的样子。
[サザ]
是这样啊?
[トパック]
然后呢,她发现似乎这事情背后关系到好几位元老院的有力议员……
到这一步为止,再深入就很难有线索了。
她对我说,如果没有线索的话,她也无法太主动。
[ミカヤ]
为什么!?
神使不是ベグニオン皇帝兼女神的使者吗。在ベグニオン有人会不听她的吗…
不对,是全世界也不会有这样的人的吧?
[トパック]
……表面上是这样的啦。可是ベグニオン很麻烦的。有很多隐情啦,所以。总之呢…
其实我也说不出个所以然来啦。
[サザ]
……
[トパック]
尽管如此,神使也说了希望能尽自己所能帮忙。
如果真的有デイン王的遗子在的话,如果现在找到了活路的话,那么一定要撑住。
所以呢,我们就过来帮忙拖延时间啦。
[サザ]
原来如此。总算弄明白了。
就是说…看来你们原意协助我们喽?
[トパック]
哦!就交给你的好朋友我吧!!
[サザ]
…你我什么时候变成好朋友了啊。
[トパック]
嘿嘿 别害羞嘛!刚开始啊,听说反ラグズ思思想根深蒂固的デイン要复活了~我还在想不知道会怎样哪…
不过既然アシュナード不在了,要是能成为一个不对ラグズ差别对待的国家的话,我可是很欢迎的哦!
[サザ]
你啊,太单纯了。
[トパック]
什么嘛,サザ。见到我,你不高兴吗?
[サザ]
完全没有。一丁点都没有。
[トパック]
你说什么!?你听到了没,ムワリム?这家伙一点都没成长哎。
一点都不坦白。

[ムワリム]
嘛啊、嘛啊。两位就此打住好吗。
[トパック]
不ー行!他要是不说我来找他他很高兴的话,我绝对不原谅他!
[サザ]
…听起来真蠢。说梦话也要等到睡着后再说啊。
[トパック]
你说什么!?▼
(画面一转)
(远远地看着他们两人的ミカヤ)

[ミカヤ]
サザ啊…真像个小孩子似的。

[ムワリム]
您很吃惊对吗?▼
[ミカヤ]
啊、是啊……那孩子啊,从小就非常成熟……
我虽然一直照顾他,但他那样的表情…我还是第一次看到呐。
[ムワリム]
……请您注意。不能对素不相识的人这么随意。
[ミカヤ]
咦…
[ムワリム]
您现在的说话态度,是在自己告诉别人…您的外表……和实际年龄是不一样的。
[ミカヤ]
!!
[ムワリム]
ラグズ里面,有些人非常讨厌您这样的人。所以,请您千万要小心啊。

[ミカヤ]
啊… …………
………………………





第八章 未曾期望的英名

【开场】

【デイン王城】
(背景:城内)

[ジェルド]
阁下,您找在下吗。▼
[ヌミダ]
ジェルド,事情变得不好办了啊。▼
听说帝都那边神使组织了视察团,要派他们来デイン的样子。▼
[ジェルド]
嚯嚯… ……他们什么时候到呢。▼
[ヌミダ]
虽然还没定,不过这样下去可不妙。……老夫要回一趟帝都。▼
老夫和原元老院议长ガドゥス公是老交情。▼
拜托那位大人的话……一定能搞定一切的。▼
[ジェルド]
……那么在这期间,我等要怎么做才好呢?▼
[ヌミダ]
无论付出什么代价…都要给我把解放军打垮!只要他们不在,一切都好解释。▼
这关系到我们的未来。不择手段也要达到这个目的。一定要给我斩草除根!!▼
[ジェルド]
遵命。▼

(画面一转)
(背景:王城的走廊中)

[アルダー]
ヌミダ公要回ベグニオン……?▼
[ジェルド]
啊啊。没想到平时看他慢吞吞的,这时候倒是动得干净利索。▼
[アルダー]
他不会是要丢下我们一个人逃走吧……▼
[ジェルド]
不知道。虽然这也有十二分的可能,因为他本来就是个没种的家伙么。▼
但我想他还没那个觉悟要牺牲掉自己的所有部队吧。…至少,现在还没有。▼
他自己说是要去哭求ガドゥス公摆平这件事的。▼
[アルダー]
凭元老院的力量,应该能搞定这一切的对吧?▼
[ジェルド]
不行,既然已经决定派遣视察团来了,如果被他们调查到了的话……就算是元老院也没法再继续说驻屯军是清白的。▼
说真的,要是他们和解放军的家伙们碰头的话,我们就万事皆休了。▼
不过反过来说,只要解放军不在了的话……光凭那个ヌミダ公,也应该能帮我们搞定吧。▼
我们要想活下去,他们就必需死,没有别的办法。▼
[アルダー]
……您打算?▼
[ジェルド]
把他们引到シフ沼泽去。要是放出要处刑俘虏的情报的话,他们一定会出来的。▼
要是他们不出来,就杀俘虏杀到他们出来为止。▼
[アルダー]
是!!▼

(画面一转)
(背景:解放军帐篷内)
(サザ陪着ミカヤ治疗伤员)

[ミカヤ]
…… 没事了吧?▼
[デイン兵]
是的!感激不尽!▼
[デイン兵]
太神了……那么重的伤就这么消失了。▼
[デイン兵]
我太感动了……居然能在这么近的距离看到【银发的少女】创造奇迹。▼

(俘虏冲进帐篷内)

[俘虏]
【银发的少女】!求您救命啊,救命……!▼
[ミカヤ]
怎么啦!?冷静点,慢慢说。▼
[俘虏]
大家会被杀的啊!求求您,快去救救大家!!▼

(画面一转)
(背景:会议用帐篷内)

[ペレアス]
ジョド收容所的俘虏们被集中到シフ沼泽处刑……?▼
[タウロニオ]
不仅是ジョド。▼
ユフトル、マノ等等,这附近所有收容所的俘虏都要被他们扔进沼泽的样子。▼

(イズカ登场)

[イズカ]
我可没听说这种事!现在杀死俘虏,对ベグニオン有什么好处?▼
让他们活着,才能当威胁我们的人质啊。这是假消息! 要不就是敌人的圈套!!▼

(サザ登场)

[サザ]
…我去稍微打探了一下,确实俘虏收容所的动向似乎有些奇怪。▼
是不是有什么事情逼得他们不得不靠杀俘虏解决了?▼
[イズカ]
能有什么事情?▼
[サザ]
……这个我也没查出来。▼
[イズカ]
蠢动西!你们怎么能这么随随便便就想派兵!!▼

(ミカヤ登场)

[ミカヤ]
……有可能是圈套。可是被捕的俘虏们被集中到シフ沼泽这件事是千真万确的。▼
所以如果我们不去的话,他们一定会被杀的…!▼
[イズカ]
没必要去!明知是圈套还跳进去,是飞蛾扑火的行为!!▼
[ミカヤ]
……你的意思是对俘虏们见死不救?▼
[イズカ]
正是!▼
[ペレアス]
イズカ! 这、这也……▼
[イズカ]
王子,请您忍耐。所谓为王之人……不仅要心怀慈悲,同时还要冷酷!▼
为了顾全大局,有时是必须要付出小小的牺牲的。▼
[ミカヤ]
………▼
[イズカ]
在下这也是苦涩的决断啊!!可是,解放军如果因此而败的话……▼
デイン复兴的梦想将会在瞬间化为云烟!!您要为デイン做出英明裁断啊!▼
[ペレアス]
……我、我明白了。▼
[ミカヤ]
ペレアス王子…!▼
[ペレアス]
对不起,ミカヤ……你就听イズカ的好吗。▼
[ミカヤ]
………我明白了。那么,我不会带这部队的人去的。▼
我和…原来的同伴们,我们去シフ沼泽就够了。▼
[ペレアス]
ミ、ミカヤ……!▼
[イズカ]
我都说了不行了――▼
[ミカヤ]
如果这也不行,那我就一个人去。▼

(ミカヤ离开帐篷)

[イズカ]
站住! 给我站住!!我不准你胡作非为!▼

(ペレアス拦住イズカ)

[ペレアス]
イズカ……!让她去吧。求你了。就这么办吧。▼
[イズカ]
王子…咕……!▼

(画面一转)
(进入据点画面)

【据点对话】

萨扎(サザ) ☆


[サザ]
‥‥基本上准备好了。トパック他们那边我也说明情况了‥‥▼
[ミカヤ]
‥‥▼
[サザ]
‥‥ミカヤ?▼
[ミカヤ]
啊‥‥对不起。▼
[サザ]
‥‥我们之间没有秘密。3年前我们约好了,不是吗?▼
[ミカヤ]
‥‥‥
ムワリム先生他发现了。发现了我比其他人成长缓慢的事。▼
[サザ]
是吗‥‥▼
‥‥不过,没事的。那个人很可靠。▼
[ミカヤ]
嗯,这我知道。ムワリム先生是没问题的‥‥可是,别人又怎么样呢?▼
要是他们知道我的力量是这被诅咒的血带来的‥‥他们会是怎样一副表情呢。▼
[サザ]
ミカヤ‥‥!▼
[ミカヤ]
至今为止一直都是温和的眼神‥‥在得知我正体的瞬间,忽然变成看到什么奇异生物的样子‥‥▼
要是变成那样‥‥我‥‥我会受不了的‥‥▼
[サザ]
‥‥我们算了吧。▼
[ミカヤ]
咦‥‥?▼
[サザ]
我们太勉强了啊。▼
一直避人耳目生活的ミカヤ忽然站到了今天这个立场上‥‥▼
其实我一直在担心,你会不会被这个太重的负担压垮。▼
[ミカヤ]
是哎‥‥其实我从最开始,就知道会是这结果的啊‥‥▼
可是我还是接受了。事到如今‥‥已经不能退缩了。▼
[サザ]
可是‥‥▼
[ミカヤ]
呐,サザ‥‥在得知デイン打了败仗时,我发现一件事。▼
[サザ]
‥‥什么事?▼
[ミカヤ]
我发现‥‥原来我是这么爱着自己的祖国。▼
[サザ]
!▼
[ミカヤ]
3年前的战争结束后,我在デイン等着サザ回来时‥‥第一次和别人一起生活了。▼
战败后‥‥到处都是一片凄惨的景象‥‥▼
那时候,大家如果不彼此扶持着,根本活不下去。▼
大家彼此鼓励、彼此支持、他们都说,只要撑下去,这个苦日子一定会有结束的一天的。▼
[サザ]
‥‥▼
[ミカヤ]
我都不知道‥‥原来,人是这么坚强的。而且还这么温柔‥‥▼
大家明明不知道我是什么人,只是因为我们都是デイン人,就对我非常照顾。▼
他们把我当作同伴。▼
[サザ]
‥‥▼
[ミカヤ]
我现在知道人有温暖的一面了啊。▼
所以,我才害怕会有失去这些的一天‥‥▼
[サザ]
‥‥ミカヤ‥‥▼
[ミカヤ]
可是,事到如今,再去想这些已经没有意义了。▼
既然拯救デイン需要我的力量‥‥那我就绝对不会退缩。▼
[サザ]
‥‥我不是在你这个决心上泼冷水▼
要是真的到了万不得已的时候,我可是会带上ミカヤ逃走的啊。▼
[ミカヤ]
サザ‥‥!▼
[サザ]
デイン和同伴们都很重要,可是对我而言这些都不如ミカヤ重要。
‥‥你也不要忘了这点。▼
[ミカヤ]
‥‥‥嗯‥
谢谢你‥‥サザ‥▼

塔乌罗尼奥(タウロニオ) ☆☆☆


[タウロニオ]
对不起,ミカヤ阁下・・・唯有这次,老夫是觉得イズカ阁下的话比较有道理。▼
[ミカヤ]
我能理解。这是我擅作主张‥‥▼
将军请留下,和大家一起保护好王子。▼
[サザ]
我会跟着ミカヤ的。还有・・・・我们也联系好帮手了。没问题,我们一定会活着回来的。▼
[タウロニオ]
‥‥老夫相信你的话。▼
祝你们武运昌隆。还有,虽然不是什么珍贵东西,不过还是带上它吧。▼
[ミカヤ]
真奇怪的杖啊。它有什么效果呢?▼
[タウロニオ]
这是异常状态治疗杖(レストの杖),可以回复诸如毒、麻