[分享] 教大家做时间轴

几年前自己玩过的...今天整理文档,偶然发现了这篇N年前自己整理的东西...

进入正题:
由于是时间轴制作，所以我们假定你现在已经有翻译文稿(txt格式)以及片源(AVI视频文件)(补充一句，如果装了适当的视频编码器的话，甚至打开RMVB外挂字幕都可以的…)

假定你的翻译文稿在你计算机内的路径是C:\1.txt
而片源视频文件在你计算机内的路径是D:\2.avi

这样的话，选“文件”－“打开时间轴”(不是“打开翻译”哦)，选择你的翻译文稿1.txt，打开

出现“打开文件选项”，直接确定即可

然后你会发现出现了一个类似Excel的表格界面，程序在每一句的前面自动加入了均为0值的开始时间和结束时间

此时选“文件”－“另存为时间轴”，在“保 ...

本帖最近评分记录

• 天不死鸡 积分 +10 2008-1-14 08:19

很强大，不过一般看的都是达人已经做好字幕的了。

小z好像做过……http://www.wiindsbbs.com/thread-290107-1-1.html

现在不是可以自己做"KUSO"字幕了么...

...好像要先安装什么的吧...= =?

在什么程序里选文件-打开时间轴?

我查到了... 今天终于知道R是哪里来的了...
另外，要装 PopSub 这软件，而且作出来的字幕是很好很强大的 .ASS 格式

我是银河系外来的....所以到了银河系,各个星球都要转悠到...

耶&华？？
释+牟尼 ？？  

= =

总之是地外生物...很好很强大